1 00:00:01,236 --> 00:00:02,068 ("Buscando aventuras" de Tim McMorris) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:02,069 --> 00:00:03,499 ♪ Hola mundo, despiértame para ♪ 4 00:00:03,500 --> 00:00:07,501 ♪ Otro buenos, buenos días, es hora de irse ♪ 5 00:00:07,502 --> 00:00:10,029 (el viento aúlla) 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 7 00:00:10,030 --> 00:00:12,368 ♪ Tengo esa sonrisa en mi cara ♪ 8 00:00:12,369 --> 00:00:14,686 ♪ Porque hay emoción en la persecución ♪ 9 00:00:14,687 --> 00:00:19,318 ♪ Esto lo sé ♪ 10 00:00:19,319 --> 00:00:21,539 ♪ Sí, voy a dar un paseo ♪ 11 00:00:21,540 --> 00:00:23,990 ♪ Y encontrarme a mí mismo, estoy vivo ♪ 12 00:00:23,991 --> 00:00:27,012 ♪ Y me elevo ♪ 13 00:00:27,013 --> 00:00:30,409 - Buenos días, Leaf, ¿estás? ¿Listo para divertirte? 14 00:00:30,410 --> 00:00:31,419 - ¿Lo soy? 15 00:00:31,420 --> 00:00:32,469 magdalena, 16 00:00:32,470 --> 00:00:35,599 vivimos en el mejor reino en todo el mundo. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,569 Vaya, hay tanta diversión que tener, 18 00:00:37,570 --> 00:00:39,788 No creo que alguna vez podamos tenerlo todo. 19 00:00:39,789 --> 00:00:41,959 - (risas) Eso es un bastante buen problema, 20 00:00:41,960 --> 00:00:43,269 Te diré eso. 21 00:00:43,270 --> 00:00:44,269 - ¿Yo se, verdad? 22 00:00:44,270 --> 00:00:47,089 Hoy va a ser genial como todos los días. 23 00:00:47,090 --> 00:00:48,369 - Oh, eso me recuerda, 24 00:00:48,370 --> 00:00:51,029 Tengo una idea para unas nuevas vacaciones. 25 00:00:51,030 --> 00:00:55,119 eso creo que trollea a todos En todo el reino les encantará. 26 00:00:55,120 --> 00:00:56,419 - ¿Unas nuevas vacaciones? 27 00:00:56,420 --> 00:00:59,059 Soy todo acerca de eso, me encantan las vacaciones, 28 00:00:59,060 --> 00:01:00,690 Cuéntame más, Magdalena. 29 00:01:00,691 --> 00:01:01,699 - Está bien, 30 00:01:01,700 --> 00:01:06,219 las vacaciones que propongo se llama Día de los Amigos Troll. 31 00:01:06,220 --> 00:01:09,369 - Día de los amigos trolls, tengo un montón de amigos trolls, 32 00:01:09,370 --> 00:01:11,639 les encantaría tener su propio día. 33 00:01:11,640 --> 00:01:15,279 - Y como su amigo, también sería tu día. 34 00:01:15,280 --> 00:01:18,139 - Vaya, sí, mis propias vacaciones. 35 00:01:18,140 --> 00:01:19,979 Esa es una idea genial, Cupcake. 36 00:01:19,980 --> 00:01:22,329 ¿Cómo planeas hacerlo realidad? 37 00:01:22,330 --> 00:01:24,089 - Bueno, voy a dejar flotar la idea. 38 00:01:24,090 --> 00:01:27,299 a algunos de nuestros no trolls amigos a ver que opinan 39 00:01:27,300 --> 00:01:29,369 y asegúrese de que no les moleste. 40 00:01:29,370 --> 00:01:31,229 Entonces, si recibo buenos comentarios, 41 00:01:31,230 --> 00:01:32,629 Iré al Rey Basilio 42 00:01:32,630 --> 00:01:36,579 y petición para tenerlo nombrado oficialmente en nuestros calendarios. 43 00:01:36,580 --> 00:01:39,929 - Vaya, es genial pensar. que un pequeño troll como tu 44 00:01:39,930 --> 00:01:41,539 Podría cambiar todo nuestro reino 45 00:01:41,540 --> 00:01:43,329 simplemente basado en una idea. 46 00:01:43,330 --> 00:01:45,559 - Lo sé, ¿no es salvaje? 47 00:01:45,560 --> 00:01:48,259 Voy a buscar a Fairypie y a preguntar por ahí. 48 00:01:48,260 --> 00:01:49,739 entonces jugaremos. 49 00:01:49,740 --> 00:01:50,573 - Bueno. 50 00:01:51,472 --> 00:01:54,222 (música dramática) 51 00:01:59,950 --> 00:02:01,900 - Huele eso, Thorn. 52 00:02:01,901 --> 00:02:05,719 - ¿Estás cocinando salsa otra vez, King Basil? 53 00:02:05,720 --> 00:02:07,999 - No, no estoy cocinando salsa, 54 00:02:08,000 --> 00:02:09,529 Estoy poniendo mi nariz al viento, 55 00:02:09,530 --> 00:02:11,889 y no me gusta lo que huelo. 56 00:02:11,890 --> 00:02:15,279 - Oh, si se me permite hacer una sugerencia, 57 00:02:15,280 --> 00:02:18,889 Jorge el herrero forma un fino aceite de bronce 58 00:02:18,890 --> 00:02:21,999 que también sirve como ambientador. 59 00:02:22,000 --> 00:02:26,059 Podría conseguir algunos, si tus sentidos lo requieren. 60 00:02:26,060 --> 00:02:29,779 - No, Thorn, aunque yo Agradezco el gesto. 61 00:02:29,780 --> 00:02:33,569 Mi problema no es tan fácil resuelto, me temo. 62 00:02:33,570 --> 00:02:36,519 Verás, por lo que luchan mis sentidos 63 00:02:36,520 --> 00:02:39,173 es una bondad miserable que impregna nuestra tierra. 64 00:02:40,260 --> 00:02:42,249 - ¿Amabilidad? ¡Despreciable! 65 00:02:42,250 --> 00:02:45,540 ¿Cuál es la fuente de esta buena voluntad, King? 66 00:02:45,541 --> 00:02:48,331 - Eso es todo, Thorn. No puedo precisarlo. 67 00:02:48,332 --> 00:02:51,669 Los ciudadanos sonríen, los residentes están contentos, 68 00:02:51,670 --> 00:02:55,382 Incluso nuestros adversarios parecen felices. 69 00:02:55,383 --> 00:02:57,999 - Mi estómago se revuelve de disgusto. 70 00:02:58,000 --> 00:03:01,789 Deberíamos identificar el fuente de estas bromas 71 00:03:01,790 --> 00:03:03,319 y aplastarlo con la fuerza 72 00:03:03,320 --> 00:03:05,423 de mil traptalarycon. 73 00:03:06,400 --> 00:03:08,679 - Lo he considerado, Thorn, créeme. 74 00:03:08,680 --> 00:03:10,499 por la buena voluntad y la paz 75 00:03:10,500 --> 00:03:13,599 son las perdiciones de cualquier monarca que se precie. 76 00:03:13,600 --> 00:03:18,600 - Mm, hablando de sal, y alas de murciélago, y tritones, 77 00:03:20,861 --> 00:03:23,119 hay una especie de hechizo 78 00:03:23,120 --> 00:03:26,609 que pueda mitigar este vil problema. 79 00:03:26,610 --> 00:03:28,860 - ¿Un hechizo? Dímelo. 80 00:03:30,240 --> 00:03:32,739 - Existe en este reino. 81 00:03:32,740 --> 00:03:37,349 un hechizo oscuro de la edad oscura de nuestro reino, 82 00:03:37,350 --> 00:03:39,839 uno que ni siquiera yo he dominado. 83 00:03:39,840 --> 00:03:44,679 Puede hundir cualquier terreno. en el caos de la mala voluntad, 84 00:03:44,680 --> 00:03:48,179 sospecha, acoso, intimidación, 85 00:03:48,180 --> 00:03:50,953 y, en última instancia, la guerra. 86 00:03:52,987 --> 00:03:56,375 - Eso realmente suena como Un hechizo maravilloso, Thorn. 87 00:03:56,376 --> 00:03:58,259 ¿Cómo se conoce? 88 00:03:58,260 --> 00:04:01,159 - Se llama Red Troll. 89 00:04:01,160 --> 00:04:03,559 - ¿Red troll? Fabuloso. 90 00:04:03,560 --> 00:04:07,619 Sin embargo, ¿podemos aprovechar ¿Qué es hoy en día? 91 00:04:07,620 --> 00:04:09,519 - Tendré que investigarlo, King. 92 00:04:09,520 --> 00:04:14,520 Los secretos están dentro de mi volúmenes extensos y arcanos. 93 00:04:14,720 --> 00:04:18,559 Pero debes saber esto, una vez que se lanza la Red Troll, 94 00:04:18,560 --> 00:04:20,509 no hay vuelta atrás, 95 00:04:20,510 --> 00:04:23,229 La lucha que se apoderará de nuestra tierra. 96 00:04:23,230 --> 00:04:27,459 no será deshacer por simples manos mortales. 97 00:04:27,460 --> 00:04:30,559 - Suena como mi tipo de hechizo, Thorn. 98 00:04:30,560 --> 00:04:34,199 - Pensé que te sentirías así, King. 99 00:04:34,200 --> 00:04:35,489 - Dime esto, Espina, 100 00:04:35,490 --> 00:04:39,135 ¿Qué tan rápido podrías adquirir esta Red Troll? 101 00:04:39,136 --> 00:04:41,319 - Tan rápido como mis dedos 102 00:04:41,320 --> 00:04:44,769 Puedo pasar las páginas de mis libros, King. 103 00:04:44,770 --> 00:04:47,089 - Entonces pasa esas páginas, Mago. 104 00:04:47,090 --> 00:04:49,809 Cuanto antes podamos diseñar caos en toda la tierra, 105 00:04:49,810 --> 00:04:53,989 cuanto antes nosotros, y solo nosotros, controlará este reino, 106 00:04:53,990 --> 00:04:57,459 desde las cimas más altas de las montañas al valle más bajo, 107 00:04:57,460 --> 00:05:02,204 desde la mancha solar más brillante a la sombra más oscura. 108 00:05:02,205 --> 00:05:06,649 - Ya que lo pones así eso, me pondré manos a la obra. 109 00:05:06,650 --> 00:05:08,092 - ¡Excelente, Espina! 110 00:05:08,093 --> 00:05:11,456 Un reino no vale nada a menos que uno pueda dominarlo. 111 00:05:11,457 --> 00:05:15,849 Y la buena voluntad sólo fomenta colaboración, no control. 112 00:05:15,850 --> 00:05:18,259 Tomaremos lo que es nuestro por derecho 113 00:05:18,260 --> 00:05:21,814 y borra esas sonrisas de los rostros de la gente. 114 00:05:21,815 --> 00:05:23,743 (Espina se ríe) 115 00:05:23,744 --> 00:05:27,229 - Me gusta tu forma de pensar, Rey Basil. 116 00:05:27,230 --> 00:05:29,129 - Y yo a ti, Espina. 117 00:05:29,130 --> 00:05:30,639 Cuando todo esté dicho y hecho, 118 00:05:30,640 --> 00:05:32,719 tallarán nuestras semejanzas 119 00:05:32,720 --> 00:05:35,007 en la piedra del monte Wickawack. 120 00:05:35,960 --> 00:05:38,599 - Oh, espléndido. 121 00:05:38,600 --> 00:05:41,643 ¿Puedo solicitar que me hagan la nariz más pequeña? 122 00:05:42,731 --> 00:05:44,629 - ¿No te gusta tu nariz? 123 00:05:44,630 --> 00:05:49,049 - Siempre ha sido un poco bulboso para mi gusto. 124 00:05:49,050 --> 00:05:53,631 - Luego una operación de nariz de piedra. así será, considérelo hecho. 125 00:05:53,632 --> 00:05:55,419 - Gracias, Rey. 126 00:05:55,420 --> 00:06:00,267 Ahora si me disculpan, Tengo un hechizo que dominar. 127 00:06:02,000 --> 00:06:04,103 - Red Troll, ¡oh no! 128 00:06:05,120 --> 00:06:08,120 (música aventurera) 129 00:06:21,210 --> 00:06:23,459 - Buenos días, Ralph, ¿cómo estás? 130 00:06:23,460 --> 00:06:25,509 - Oh, estoy bien, Cupcake. 131 00:06:25,510 --> 00:06:27,909 Hoy tengo un poco de indigestión. 132 00:06:27,910 --> 00:06:31,559 Creo que yo también respiré Mucho fuego anoche. 133 00:06:31,560 --> 00:06:33,689 - Vaya, suena calentito. 134 00:06:33,690 --> 00:06:37,389 - Prueba un poco de leche, cura. indigestión de fuego cada vez. 135 00:06:37,390 --> 00:06:38,499 - Buena idea. 136 00:06:38,500 --> 00:06:42,069 Gracias, Fairypie, lo intentaré. 137 00:06:42,070 --> 00:06:42,939 - Dime, Ralph, 138 00:06:42,940 --> 00:06:45,269 Tengo una idea para unas nuevas vacaciones. 139 00:06:45,270 --> 00:06:48,306 Me gustaría correr por algunos de mis amigos no trolls, 140 00:06:48,307 --> 00:06:49,889 ¿Tienes un segundo? 141 00:06:49,890 --> 00:06:52,849 - ¿Soy el primer no troll? amigo estas preguntando? 142 00:06:52,850 --> 00:06:54,077 - Sí. 143 00:06:54,078 --> 00:06:57,389 - Bueno, me siento halagada, pregunta. 144 00:06:57,390 --> 00:07:01,459 - ¿Cómo te sentirías acerca de ¿Unas vacaciones en el nuevo reino? 145 00:07:01,460 --> 00:07:02,939 - ¿Unas nuevas vacaciones? 146 00:07:02,940 --> 00:07:04,919 Me encantan las vacaciones. 147 00:07:04,920 --> 00:07:07,109 Nos divertimos mucho con todos. 148 00:07:07,110 --> 00:07:08,359 ¿Cómo se llama? 149 00:07:08,360 --> 00:07:12,759 - Bueno, se llamará Día de los Amigos Troll. 150 00:07:12,760 --> 00:07:14,459 - ¿Día de los amigos trolls? 151 00:07:14,460 --> 00:07:16,659 ¿Hay que ser un troll para celebrarlo? 152 00:07:16,660 --> 00:07:20,539 - No, sólo tienes que ser amigo de un troll. 153 00:07:20,540 --> 00:07:23,339 - Oh, soy amigo de muchos trolls. 154 00:07:23,340 --> 00:07:24,669 ¡Me encanta! 155 00:07:24,670 --> 00:07:26,079 - Impresionante. 156 00:07:26,080 --> 00:07:29,259 - ¿Intercambiamos regalos? ¿En el día de los amigos trolls? 157 00:07:29,260 --> 00:07:30,119 - Podemos, 158 00:07:30,120 --> 00:07:33,769 o simplemente podemos hacer algo Diviertete con un amigo troll. 159 00:07:33,770 --> 00:07:35,649 - Dulce, ¿cuándo es? 160 00:07:35,650 --> 00:07:38,399 - Aún no tiene fecha, porque no es oficial, 161 00:07:38,400 --> 00:07:40,659 Estoy preguntando por ahí para recibir comentarios, 162 00:07:40,660 --> 00:07:43,779 y si es bueno, lo haré Llévaselo al Rey Basil. 163 00:07:43,780 --> 00:07:46,469 - Vaya, eso es genial, Cupcake. 164 00:07:46,470 --> 00:07:47,569 Buena suerte. 165 00:07:47,570 --> 00:07:52,570 - Gracias, Ralph, siempre has Ha sido mi dragón favorito. 166 00:07:52,600 --> 00:07:55,119 - Y tú eres mi troll favorito. 167 00:07:55,120 --> 00:07:57,679 Oye, si tus vacaciones son un éxito, 168 00:07:57,680 --> 00:08:00,869 ¿Crees que el rey lo haría? ¿Te gustará el Día de los Amigos del Dragón? 169 00:08:00,870 --> 00:08:02,949 - Sólo hay una manera de saberlo. 170 00:08:02,950 --> 00:08:04,149 - Supongo que sí, ¿eh? 171 00:08:04,150 --> 00:08:06,249 Estaré observando. 172 00:08:06,250 --> 00:08:07,869 - Está bien, vamos, hada, 173 00:08:07,870 --> 00:08:11,199 Tenemos muchos más amigos con quienes hablar. 174 00:08:11,200 --> 00:08:12,623 - Nos vamos. 175 00:08:17,020 --> 00:08:19,209 - Sería genial si la idea de Cupcake 176 00:08:19,210 --> 00:08:21,969 se convierte en un reino vacaciones, Belly Rumble. 177 00:08:21,970 --> 00:08:25,129 Tendremos otro día para celebra y diviértete. 178 00:08:25,130 --> 00:08:27,499 - Y come muchas delicias deliciosas. 179 00:08:27,500 --> 00:08:29,543 La comida navideña es la mejor. 180 00:08:29,544 --> 00:08:30,849 (Hoja se ríe) 181 00:08:30,850 --> 00:08:32,469 - Así es. 182 00:08:32,470 --> 00:08:34,590 - [Willow] Psst, oigan chicos, vengan aquí. 183 00:08:34,591 --> 00:08:37,591 (música aventurera) 184 00:08:41,050 --> 00:08:43,039 - Oye Willow, ¿qué pasa? 185 00:08:43,040 --> 00:08:44,689 - Tengo algo que decirte, 186 00:08:44,690 --> 00:08:46,679 ¡Habrá problemas! 187 00:08:46,680 --> 00:08:49,359 - ¿Problema? ¿Qué clase de problema? 188 00:08:49,360 --> 00:08:50,910 - Problemas en el reino. 189 00:08:50,911 --> 00:08:55,699 Escuché al Rey Basil hablando con ese extraño mago Thorn, 190 00:08:55,700 --> 00:08:57,799 no están tramando nada bueno. 191 00:08:57,800 --> 00:09:00,379 - Rey Basil, ¿trae nada bueno? 192 00:09:00,380 --> 00:09:01,769 Eso es una locura. 193 00:09:01,770 --> 00:09:04,349 - Sí, eso es una locura, Willow. 194 00:09:04,350 --> 00:09:07,649 Elegimos a nuestro rey, él trabaja para nosotros, 195 00:09:07,650 --> 00:09:10,569 trolls, dragones, lagartos y magos. 196 00:09:10,570 --> 00:09:13,369 - Bueno, alguien necesita para recordarle eso. 197 00:09:13,370 --> 00:09:16,219 Están en el castillo. preparando un hechizo mágico 198 00:09:16,220 --> 00:09:19,319 eso traerá caos y conflicto al reino. 199 00:09:19,320 --> 00:09:21,279 - ¿Caos y conflicto? 200 00:09:21,280 --> 00:09:24,599 Pero ¿por qué en el mundo ¿Nuestro rey quiere hacer eso? 201 00:09:24,600 --> 00:09:27,369 - Para que pueda aprovechar más control de la tierra 202 00:09:27,370 --> 00:09:29,109 ¡y todos en él! 203 00:09:29,110 --> 00:09:31,239 ¡Está en un viaje de poder! 204 00:09:31,240 --> 00:09:32,539 - ¿Viaje de poder? 205 00:09:32,540 --> 00:09:35,249 Como los que tenemos de la ferretería? 206 00:09:35,250 --> 00:09:39,179 - No, esos son enchufes múltiples, Belly. 207 00:09:39,180 --> 00:09:43,769 - Oh, eso suena como un Delicioso snack, ¿no crees? 208 00:09:43,770 --> 00:09:46,969 - Escucha, hay algo de tiempo, pero no mucho. 209 00:09:46,970 --> 00:09:49,619 Thorn tiene que estudiar el hechizo. 210 00:09:49,620 --> 00:09:53,849 Al parecer, es viejo y desagradable. 211 00:09:53,850 --> 00:09:56,039 - Está bien, ¿cómo quieres manejarlo? 212 00:09:56,040 --> 00:09:59,729 - Uh-uh, yo no, ¿cómo? ¿Quieres manejarlo? 213 00:09:59,730 --> 00:10:01,239 - ¿Qué quieres decir, Willow? 214 00:10:01,240 --> 00:10:04,289 ¿No quieres ayudar al reino y detenerlos? 215 00:10:04,290 --> 00:10:05,329 - Caray, no, 216 00:10:05,330 --> 00:10:07,229 Quiero ir a flotar en la Corriente Salamica 217 00:10:07,230 --> 00:10:09,629 en las montañas Catirondack. 218 00:10:09,630 --> 00:10:11,749 Me voy de vacaciones. 219 00:10:11,750 --> 00:10:12,959 - ¿Vacaciones? 220 00:10:12,960 --> 00:10:15,269 ¿Cuando el reino está en peligro? 221 00:10:15,270 --> 00:10:16,389 - Suena divertido. 222 00:10:16,390 --> 00:10:18,839 Oye, Willow, ¿puedo acompañarte? 223 00:10:18,840 --> 00:10:21,169 - No, estás conmigo, Belly. 224 00:10:21,170 --> 00:10:22,629 Willow, vamos, hombre. 225 00:10:22,630 --> 00:10:25,569 parece que necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir. 226 00:10:25,570 --> 00:10:29,069 - Lo siento, Leaf, solo Pensé que querrías saberlo. 227 00:10:29,070 --> 00:10:31,589 No tengo estómago para pelear. 228 00:10:31,590 --> 00:10:35,309 Me gusta reír, jugar y tomar una siesta. 229 00:10:35,310 --> 00:10:37,399 - Oh, me encanta dormir la siesta. 230 00:10:37,400 --> 00:10:39,689 Deberíamos salir alguna vez. 231 00:10:39,690 --> 00:10:42,049 - Por supuesto, Belly Rumble. 232 00:10:42,050 --> 00:10:43,869 Te llamaré cuando llegue a casa. 233 00:10:43,870 --> 00:10:45,973 - Si hay un hogar al que volver. 234 00:10:51,110 --> 00:10:53,739 - Eso es lo más loco. cosa que alguna vez he escuchado. 235 00:10:53,740 --> 00:10:57,609 ¿Qué está pensando Willow? ¿Rumores desagradables como ese? 236 00:10:57,610 --> 00:10:59,809 - Parecía bastante seguro. de lo que dijo, Cupcake, 237 00:10:59,810 --> 00:11:02,409 Y nunca nos ha mentido antes. 238 00:11:02,410 --> 00:11:05,119 - Pero es del rey Basilio de quien está hablando. 239 00:11:05,120 --> 00:11:09,169 ¿Quieres decirme nuestro rey? dice una cosa a los ciudadanos, 240 00:11:09,170 --> 00:11:12,879 luego hace lo contrario ¿a puerta cerrada? 241 00:11:12,880 --> 00:11:14,629 - Sé que suena loco, pero... 242 00:11:14,630 --> 00:11:16,289 - ¡Es una locura! 243 00:11:16,290 --> 00:11:18,849 me estas diciendo todo ha sido tan lindo 244 00:11:18,850 --> 00:11:20,949 y todos han sido tan felices 245 00:11:20,950 --> 00:11:23,789 ¿Que molesta al rey? 246 00:11:23,790 --> 00:11:26,469 - Lo sé, no tiene sentido, pero... 247 00:11:26,470 --> 00:11:28,239 - No tiene sentido. 248 00:11:28,240 --> 00:11:31,499 Willow debe estar loco por el agua del arroyo. 249 00:11:31,500 --> 00:11:33,519 - Me pareció asustado. 250 00:11:33,520 --> 00:11:35,669 - Entonces, ¿por qué no acudir a las autoridades? 251 00:11:35,670 --> 00:11:38,159 ¿A alguien que realmente pueda ayudar? 252 00:11:38,160 --> 00:11:40,809 ¿Por qué contárselo a los trolls más pequeños que puedas encontrar? 253 00:11:40,810 --> 00:11:42,579 ¿Has pensado en eso? 254 00:11:42,580 --> 00:11:44,469 - Bueno, no. 255 00:11:44,470 --> 00:11:47,329 - Porque está gastando una broma, por eso, 256 00:11:47,330 --> 00:11:49,229 y uno malo en eso. 257 00:11:49,230 --> 00:11:50,529 - ¿Eso crees? 258 00:11:50,530 --> 00:11:51,939 - Lo sé. 259 00:11:51,940 --> 00:11:55,889 Si hay una persona que podemos Todos confiamos, es el rey. 260 00:11:55,890 --> 00:11:57,619 Después de todo, lo elegimos. 261 00:11:57,620 --> 00:12:00,169 ¿Por qué diablos nos traicionaría? 262 00:12:00,170 --> 00:12:03,499 - No lo sé, escuché ese poder corrompe. 263 00:12:03,500 --> 00:12:06,289 - Bueno, no corrompe al Rey Basil. 264 00:12:06,290 --> 00:12:08,959 Creo que Willow el que no es de fiar. 265 00:12:08,960 --> 00:12:11,179 Y él está huyendo para empezar, 266 00:12:11,180 --> 00:12:13,519 Parece que está gastando una broma. 267 00:12:13,520 --> 00:12:16,055 - Sí, pero, ¿y si no lo es? 268 00:12:16,056 --> 00:12:19,199 (música alegre) 269 00:12:19,200 --> 00:12:21,429 - Gracias por visitarnos, Rey Basilio, 270 00:12:21,430 --> 00:12:23,829 Es un honor recibirte. 271 00:12:23,830 --> 00:12:26,679 - Es un honor que te inviten, Cupcake. 272 00:12:26,680 --> 00:12:30,629 Se rumorea que tienes algunas buenas ideas. 273 00:12:30,630 --> 00:12:33,769 - Sí, hay de todo tipo. de rumores que circulan. 274 00:12:33,770 --> 00:12:34,789 - ¿Hay? 275 00:12:34,790 --> 00:12:36,695 Bueno, me encantaría escucharlos. 276 00:12:36,696 --> 00:12:37,779 (Cupcake se aclara la garganta) 277 00:12:37,780 --> 00:12:38,829 - Rey Basilio, 278 00:12:38,830 --> 00:12:42,869 tengo una idea para un vacaciones del nuevo reino. 279 00:12:42,870 --> 00:12:46,815 Pregunté por ahí y no obtuve nada. pero amables palabras y apoyo. 280 00:12:46,816 --> 00:12:48,969 - Oh, disfruto mucho la amabilidad. 281 00:12:48,970 --> 00:12:51,139 que impregna nuestro reino, Cupcake. 282 00:12:51,140 --> 00:12:55,609 La alegría y la sonrisa. caras que me saludan a diario 283 00:12:55,610 --> 00:13:00,610 haz de mi trono un verdadero asiento mágico en el que sentarse. 284 00:13:00,616 --> 00:13:04,709 Cuéntame, ¿cuál es esta festividad que propones? 285 00:13:04,710 --> 00:13:08,044 - Yo lo llamo Día de los Amigos Troll. 286 00:13:08,045 --> 00:13:10,499 - ¿Día de los amigos trolls? 287 00:13:10,500 --> 00:13:12,829 Qué absolutamente maravilloso. 288 00:13:12,830 --> 00:13:14,312 - ¿Eso crees? 289 00:13:14,313 --> 00:13:15,259 - Sí. 290 00:13:15,260 --> 00:13:17,689 Ustedes, los trolls, son unos de los más amigables. 291 00:13:17,690 --> 00:13:19,569 criaturas más gregarias 292 00:13:19,570 --> 00:13:21,859 Alguna vez he tenido el placer de saberlo. 293 00:13:21,860 --> 00:13:25,409 Y si te has acorralado apoyo público adecuado, 294 00:13:25,410 --> 00:13:28,819 Estaré encantado de concederte Tus nuevas vacaciones. 295 00:13:28,820 --> 00:13:30,250 - ¿Lo harías? 296 00:13:30,251 --> 00:13:33,589 Oh, Rey Basil, estoy tan feliz. 297 00:13:33,590 --> 00:13:36,059 Muchas gracias. 298 00:13:36,060 --> 00:13:38,259 - Ni lo menciones, Cupcake. 299 00:13:38,260 --> 00:13:40,479 Una de las ventajas de mi puesto. 300 00:13:40,480 --> 00:13:43,389 está escuchando tantas ideas nuevas 301 00:13:43,390 --> 00:13:45,899 de tantos temas diferentes, 302 00:13:45,900 --> 00:13:48,999 y ver tanta alegría radiante 303 00:13:49,000 --> 00:13:52,802 cuando siento la misma emoción que ellos sienten. 304 00:13:52,803 --> 00:13:55,639 - Caray, es como magia, ¿no? 305 00:13:55,640 --> 00:13:59,049 - Pues sí, sí, lo es, Belly Rumble. 306 00:13:59,050 --> 00:14:00,229 Te diré qué 307 00:14:00,230 --> 00:14:02,809 dame algo de tiempo para organizar mis pensamientos 308 00:14:02,810 --> 00:14:07,209 y desarrollar un sistema formal planificar nuestras nuevas vacaciones, 309 00:14:07,210 --> 00:14:10,749 Entonces nos encontraremos en mi castillo. para finalizar todo 310 00:14:10,750 --> 00:14:13,511 y emitir un anuncio formal. 311 00:14:13,512 --> 00:14:15,009 ¿Cómo suena eso? 312 00:14:15,010 --> 00:14:16,739 - Suena maravilloso, Rey, 313 00:14:16,740 --> 00:14:18,669 muchas gracias de nuevo. 314 00:14:18,670 --> 00:14:22,789 Dios, eres el mejor rey. cualquier troll podría pedir. 315 00:14:22,790 --> 00:14:26,689 - Bueno, pregunta y tu recibirá, magdalena, 316 00:14:26,690 --> 00:14:28,459 pide y recibirás. 317 00:14:28,460 --> 00:14:31,460 (música aventurera) 318 00:14:34,853 --> 00:14:37,749 - Sabía que el Rey Basil era un buen rey, Fairypie, 319 00:14:37,750 --> 00:14:38,909 simplemente lo sabía, 320 00:14:38,910 --> 00:14:42,309 ese raro Willow es el alguien en quien no se puede confiar. 321 00:14:42,310 --> 00:14:43,459 - Es muy extraño de su parte. 322 00:14:43,460 --> 00:14:45,319 Sin embargo, para contar una historia tan alta, 323 00:14:45,320 --> 00:14:46,519 ¿no crees? 324 00:14:46,520 --> 00:14:50,119 Nuestro rey conspirando con un ¿Mago malvado para destruir la buena voluntad? 325 00:14:50,120 --> 00:14:52,119 Es francamente fantástico. 326 00:14:52,120 --> 00:14:55,349 - Sí, lo es, pero el de Willow. Siempre ha sido un poco extraño. 327 00:14:55,350 --> 00:14:57,809 Lo bueno es que hemos expuesto sus mentiras. 328 00:14:57,810 --> 00:15:00,169 y estamos a punto de tener unas nuevas vacaciones 329 00:15:00,170 --> 00:15:04,009 conmemorando lo notable amistades de trolls. 330 00:15:04,010 --> 00:15:05,089 - Cadera, cadera... 331 00:15:05,090 --> 00:15:06,509 - ¡Hurra! 332 00:15:06,510 --> 00:15:07,343 - ¡Hurra! 333 00:15:08,402 --> 00:15:11,239 (música dramática) (el viento aúlla) 334 00:15:11,240 --> 00:15:12,329 - Te lo diré, Chomps, 335 00:15:12,330 --> 00:15:15,572 nunca me he sentido tan disgustado en toda mi vida. 336 00:15:15,573 --> 00:15:18,719 Fue todo lo que pude hacer para no vomitar allí mismo, en el acto. 337 00:15:18,720 --> 00:15:20,879 - No te culpo, rey Basilio, 338 00:15:20,880 --> 00:15:23,399 Esos trolls son cositas repugnantes. 339 00:15:23,400 --> 00:15:27,489 - Sí, apestoso también, huele. gracioso en ese lugar. 340 00:15:27,490 --> 00:15:31,252 Probablemente el terrible gachas que comen. (bromas) 341 00:15:31,253 --> 00:15:33,449 - Mmm, gachas. 342 00:15:33,450 --> 00:15:35,559 He conseguido mi hocico en un tiempo o dos, 343 00:15:35,560 --> 00:15:37,359 Algunas cosas no son tan malas. 344 00:15:37,360 --> 00:15:39,199 - Bueno, si me salgo con la mía, 345 00:15:39,200 --> 00:15:42,559 vivirán en la casa de un prisionero Dieta de pan y agua. 346 00:15:42,560 --> 00:15:45,309 - Más gachas para mí. (risas) 347 00:15:45,310 --> 00:15:46,209 - Si quieres. 348 00:15:46,210 --> 00:15:49,349 Ahora escucha, Chomps, necesito tu ayuda. 349 00:15:49,350 --> 00:15:51,629 - Cualquier cosa, Rey, sólo dímelo. 350 00:15:51,630 --> 00:15:53,869 - Una vez que llega Cupcake por lo que piensa. 351 00:15:53,870 --> 00:15:56,869 es la inauguración de sus estúpidas vacaciones, 352 00:15:56,870 --> 00:15:59,219 Voy a encarcelar a ese pequeño troll. 353 00:15:59,220 --> 00:16:01,289 Thorn y yo necesitamos un poco más de tiempo. 354 00:16:01,290 --> 00:16:03,859 para perfeccionar el hechizo Troll Net. 355 00:16:03,860 --> 00:16:04,889 Una vez que lo hagamos, 356 00:16:04,890 --> 00:16:09,459 podemos terminar efectivamente con la amistad en todo el reino. 357 00:16:09,460 --> 00:16:10,739 - ¿Terminar la amistad? 358 00:16:10,740 --> 00:16:13,089 Quieres decir que será ¿Cada ratón para sí mismo? 359 00:16:13,090 --> 00:16:17,399 ¿Perro come perro, vuela o cae, muere o muere? 360 00:16:17,400 --> 00:16:18,299 - Así es, 361 00:16:18,300 --> 00:16:22,159 sin camaradería, sin vecindad, 362 00:16:22,160 --> 00:16:24,713 ¡Sin compartir, sin alegría! 363 00:16:25,810 --> 00:16:29,791 - ¡Oh, eso, eso, eso es increíble! 364 00:16:29,792 --> 00:16:31,429 (El rey Basilio se ríe) 365 00:16:31,430 --> 00:16:34,019 - Sabía que lo verías a mi manera, Chomps. 366 00:16:34,020 --> 00:16:35,879 Deberías haber nacido rata 367 00:16:35,880 --> 00:16:37,969 Eres demasiado bueno para esos ratones. 368 00:16:37,970 --> 00:16:39,049 - ¿Soy? 369 00:16:39,050 --> 00:16:42,239 Impresionante, rey, estoy conmovido. 370 00:16:42,240 --> 00:16:44,539 Nadie me había dicho eso antes. 371 00:16:44,540 --> 00:16:46,739 - Entonces supongo que nadie te ofreció 372 00:16:46,740 --> 00:16:49,999 ¿Un lugar al lado del trono tampoco? 373 00:16:50,000 --> 00:16:51,269 - No. 374 00:16:51,270 --> 00:16:52,629 - Bueno, ¿qué tal? 375 00:16:52,630 --> 00:16:53,649 -Quieres decir... 376 00:16:53,650 --> 00:16:57,492 - Me gustaría ofrecerle un asiento en la corte, Chomps. 377 00:16:57,493 --> 00:17:00,729 Y tan pronto como aplastemos la amistad, 378 00:17:00,730 --> 00:17:03,539 tendrás uno, si lo quieres. 379 00:17:03,540 --> 00:17:05,109 - ¿Si lo quiero? 380 00:17:05,110 --> 00:17:06,699 Por supuesto que lo quiero. 381 00:17:06,700 --> 00:17:07,739 Gracias, Rey. 382 00:17:07,740 --> 00:17:10,769 - No me agradezcas, dale una palmadita en la espalda, 383 00:17:10,770 --> 00:17:13,639 eres el tipo de ratón todo rey debería tenerlo. 384 00:17:13,640 --> 00:17:18,640 Eres salvaje, brutal, viciosa, egoísta y conspirador, 385 00:17:19,040 --> 00:17:21,099 todos rasgos admirables, 386 00:17:21,100 --> 00:17:23,523 Estaría orgulloso de que te sentaras a mi lado. 387 00:17:24,490 --> 00:17:25,719 - ¿No es esto algo? 388 00:17:25,720 --> 00:17:28,889 Del humilde ratón de mazmorra a la corte del rey. 389 00:17:28,890 --> 00:17:32,629 Pensar que mi papá dijo que lo haría. nunca llegue a nada. 390 00:17:32,630 --> 00:17:34,589 - ¿Cómo está tu papá? 391 00:17:34,590 --> 00:17:36,899 Hace bastante tiempo que no sé nada de él. 392 00:17:36,900 --> 00:17:39,399 - Todavía escondido en la pared, supongo. 393 00:17:39,400 --> 00:17:41,309 Quizás falleció, no lo sé. 394 00:17:41,310 --> 00:17:45,749 - Mm, uno de los desagradables. realidades de gobernar un reino. 395 00:17:45,750 --> 00:17:48,769 Hablando de eso, una vez encerramos a Cupcake, 396 00:17:48,770 --> 00:17:51,539 su ridícula idea del Día de los Amigos Troll 397 00:17:51,540 --> 00:17:53,379 desaparecerá junto con ella, 398 00:17:53,380 --> 00:17:56,549 y cualquiera que lo intente empujando por ello a su paso 399 00:17:56,550 --> 00:17:59,169 sufrirá la misma consecuencia. 400 00:17:59,170 --> 00:18:00,719 (Muerde riendo) 401 00:18:00,720 --> 00:18:03,029 - Me gusta tu estilo, Rey Basil. 402 00:18:03,030 --> 00:18:06,161 - Yo también, Chomps, yo también. 403 00:18:06,162 --> 00:18:08,369 Espera hasta que llegue Cupcake. 404 00:18:08,370 --> 00:18:11,969 Entonces, una vez que la tengamos, harás guardia. 405 00:18:11,970 --> 00:18:15,019 - Oh, me aseguraré de que ella permanece encerrado fuerte, 406 00:18:15,020 --> 00:18:17,543 en la mayor cantidad posible. 407 00:18:17,544 --> 00:18:18,544 - Excelente. 408 00:18:19,465 --> 00:18:20,929 (música tranquila) 409 00:18:20,930 --> 00:18:23,539 - No podía creer cómo El rey Basil estaba emocionado. 410 00:18:23,540 --> 00:18:25,739 para crear el Día de los Amigos Troll. 411 00:18:25,740 --> 00:18:28,819 Estaba sonriendo de oreja a oreja. 412 00:18:28,820 --> 00:18:31,179 Siempre ha sido muy amable. 413 00:18:31,180 --> 00:18:33,969 - Me pregunto por qué ¿El castillo está tan lejos de la ciudad? 414 00:18:33,970 --> 00:18:36,769 ¿No creerías que querría ¿Estar más cerca de sus súbditos? 415 00:18:36,770 --> 00:18:39,049 - Probablemente disfruta de la paz y la tranquilidad. 416 00:18:39,050 --> 00:18:41,909 Incluso los reyes necesitan descansar de vez en cuando. 417 00:18:41,910 --> 00:18:43,489 - Bueno, supongo que tienes razón. 418 00:18:43,490 --> 00:18:46,169 Hace frio, yo Debería haber traído un abrigo. 419 00:18:46,170 --> 00:18:49,059 - Los árboles son cada vez más altos. y arrojando más sombra, 420 00:18:49,060 --> 00:18:51,629 todavía hace calor bajo el sol. 421 00:18:51,630 --> 00:18:52,839 - ¿Magdalena? 422 00:18:52,840 --> 00:18:54,359 - ¿Sí, hada? 423 00:18:54,360 --> 00:18:56,579 - ¿Y si Willow no estuviera mintiendo? 424 00:18:56,580 --> 00:18:58,219 - ¿Sobre el Rey Basilio? 425 00:18:58,220 --> 00:18:59,469 Disparates. 426 00:18:59,470 --> 00:19:02,349 Lo viste por ti mismo, él estaba tan feliz de vernos, 427 00:19:02,350 --> 00:19:05,399 y completamente feliz de poder ayudar. 428 00:19:05,400 --> 00:19:07,969 - Lo sé, eso es lo que me pregunto. 429 00:19:07,970 --> 00:19:10,459 ¿Crees que tal vez estaba demasiado feliz? 430 00:19:10,460 --> 00:19:13,989 - ¿Cómo podemos ser demasiado felices, Hada? 431 00:19:13,990 --> 00:19:15,140 - Cuando estamos fingiendo. 432 00:19:16,470 --> 00:19:17,302 - Bueno, 433 00:19:17,303 --> 00:19:20,299 no creo que haya nada falso sobre el rey Basilio. 434 00:19:20,300 --> 00:19:22,453 Vamos, el castillo no está lejos ahora. 435 00:19:23,335 --> 00:19:24,167 (música dramática) 436 00:19:24,168 --> 00:19:25,219 - Mira a nuestro alrededor, Chomps, 437 00:19:25,220 --> 00:19:28,029 Que maravillosa mazmorra tiene mi castillo. 438 00:19:28,030 --> 00:19:30,199 Lamento no haberlo usado lo suficiente. 439 00:19:30,200 --> 00:19:32,479 - Tienes razón, rey Basilio. 440 00:19:32,480 --> 00:19:34,999 De todas las mazmorras en todos los reinos, 441 00:19:35,000 --> 00:19:37,839 Estoy orgulloso de servir en el suyo. 442 00:19:37,840 --> 00:19:39,470 - Sólo espera, Chomps. 443 00:19:39,471 --> 00:19:42,799 tan pronto como estemos libres de amabilidad y camaradería, 444 00:19:42,800 --> 00:19:45,959 y hemos aplastado la idea de celebraciones de amistad, 445 00:19:45,960 --> 00:19:49,412 Qué tierra verdaderamente majestuosa será esta. 446 00:19:49,413 --> 00:19:50,929 - No puedo esperar. 447 00:19:50,930 --> 00:19:52,400 - Yo tampoco. 448 00:19:52,401 --> 00:19:54,709 Una vez que lanzamos la Red Troll del mago Thorn, 449 00:19:54,710 --> 00:19:56,259 seguramente bajaremos 450 00:19:56,260 --> 00:20:00,598 como el más temido y reino venerado en la historia. 451 00:20:00,599 --> 00:20:03,266 (Muerde riendo) 452 00:20:06,561 --> 00:20:10,589 - [Cupcake] Hola, Rey Basil, llegamos justo a tiempo. 453 00:20:10,590 --> 00:20:14,059 - Pues sí, ciertamente lo eres, Cupcake. 454 00:20:14,060 --> 00:20:16,809 - ¿Ya has fijado una fecha para ¿El primer Día de los Amigos Troll? 455 00:20:16,810 --> 00:20:18,299 Me encantaría saber cuando será 456 00:20:18,300 --> 00:20:21,159 para que pueda empezar a contarlo todo mis amigos en el reino, 457 00:20:21,160 --> 00:20:22,469 trolls o no. 458 00:20:22,470 --> 00:20:25,719 - De hecho, No he fijado la fecha. 459 00:20:25,720 --> 00:20:27,229 - Y no lo hará. 460 00:20:27,230 --> 00:20:28,899 - ¿Qué? ¿Por qué? 461 00:20:28,900 --> 00:20:30,609 ¿Alguien se opuso? 462 00:20:30,610 --> 00:20:34,509 - Oh no, Cupcake, eso es Muerde al Ratón Dragón. 463 00:20:34,510 --> 00:20:36,529 Es conocido por robar comida. 464 00:20:36,530 --> 00:20:39,509 y dañar la propiedad en todo el campo. 465 00:20:39,510 --> 00:20:40,889 - Así es, Hada, 466 00:20:40,890 --> 00:20:45,809 y ahora puedes agregar reyes teniente a mi lista de títulos. 467 00:20:45,810 --> 00:20:48,619 - ¿Qué significa esto, rey Basilio? 468 00:20:48,620 --> 00:20:51,809 - No tiene sentido continuar. esta farsa, magdalena, 469 00:20:51,810 --> 00:20:53,759 tú y tus amigas hadas 470 00:20:53,760 --> 00:20:56,489 también podéis poneros cómodos, 471 00:20:56,490 --> 00:20:59,512 vas a estar aquí un rato. 472 00:20:59,513 --> 00:21:00,379 - ¿Qué quieres decir? 473 00:21:00,380 --> 00:21:01,329 ¿Qué es esto? 474 00:21:01,330 --> 00:21:02,839 ¿Lo que está sucediendo? 475 00:21:02,840 --> 00:21:04,509 - Están confabulados, Cupcake. 476 00:21:04,510 --> 00:21:06,629 y nos están tomando prisioneros. 477 00:21:06,630 --> 00:21:07,629 - ¿Qué? 478 00:21:07,630 --> 00:21:08,462 Pero... 479 00:21:08,463 --> 00:21:09,999 - Pero nada, troll. 480 00:21:10,000 --> 00:21:12,329 Puedes despedirte de tus amigos con un beso 481 00:21:12,330 --> 00:21:14,929 puedes despedirte de tus vacaciones, 482 00:21:14,930 --> 00:21:19,519 y muy pronto podrás Despídete de tu reino. 483 00:21:19,520 --> 00:21:22,129 - Lo siento, tenía que hacerlo. Pasa así, Cupcake. 484 00:21:22,130 --> 00:21:25,889 Tu ingenuo idealismo fue extrañamente impresionante, 485 00:21:25,890 --> 00:21:28,049 aunque algo repugnante. 486 00:21:28,050 --> 00:21:29,239 En otra vida, 487 00:21:29,240 --> 00:21:33,009 Me hubiera sentido orgulloso de tener una hija como tú. 488 00:21:33,010 --> 00:21:34,209 - [Muerde] ¿En serio? 489 00:21:34,210 --> 00:21:36,759 - En otra vida, no en ésta. 490 00:21:36,760 --> 00:21:38,629 - [Muerde] Oh, está bien. 491 00:21:38,630 --> 00:21:39,519 - [Rey Basil] No seas tonto, 492 00:21:39,520 --> 00:21:41,629 en esta vida, ella es un humilde troll, 493 00:21:41,630 --> 00:21:44,459 indigno incluso de nuestro sobras de la mesa del castillo. 494 00:21:44,460 --> 00:21:49,309 - Mm, restos de mesa, no lo he hecho. incluso considerados aquellos, 495 00:21:49,310 --> 00:21:50,559 tienes alguno? 496 00:21:50,560 --> 00:21:52,819 - Pronto, Chomps, pronto. 497 00:21:52,820 --> 00:21:55,799 - ¿Pero por qué, rey Basilio? 498 00:21:55,800 --> 00:21:58,639 ¿Qué hicimos para merecer esto? 499 00:21:58,640 --> 00:22:02,169 - Eso es todo, querida, no hiciste nada. 500 00:22:02,170 --> 00:22:04,379 Es bastante fácil mantener el poder bajo control 501 00:22:04,380 --> 00:22:06,779 dentro de una monarquía constitucional, 502 00:22:06,780 --> 00:22:09,939 sin embargo, tú y tus preciosos amigos trolls 503 00:22:09,940 --> 00:22:12,119 Preferiría reír y jugar, 504 00:22:12,120 --> 00:22:14,809 ejercitando vuelos de fantasía 505 00:22:14,810 --> 00:22:17,599 sobre proteger sus derechos como ciudadanos. 506 00:22:17,600 --> 00:22:21,419 De ahora en adelante, tu reino ya no existe. 507 00:22:21,420 --> 00:22:24,552 - Despídete de la vida tal como la conocías, troll. 508 00:22:24,553 --> 00:22:27,220 (Muerde riendo) 509 00:22:28,122 --> 00:22:28,955 - ¡Ay no! 510 00:22:30,090 --> 00:22:32,259 Fairypie, ¿qué haremos? 511 00:22:32,260 --> 00:22:34,589 - Me temo que hay Nada podemos hacer, Cupcake. 512 00:22:34,590 --> 00:22:36,363 ya es demasiado tarde. 513 00:22:36,364 --> 00:22:39,364 (música aventurera) 514 00:22:47,370 --> 00:22:49,639 - Hola, eres Thorn, ¿verdad? 515 00:22:49,640 --> 00:22:52,199 - ¿Quién quiere saber? 516 00:22:52,200 --> 00:22:53,032 - Soy Hoja. 517 00:22:53,033 --> 00:22:57,459 - Y yo soy Belly Rumble, mis amigos me llaman Belly. 518 00:22:57,460 --> 00:22:59,699 - Bueno, Belly Rumble, 519 00:22:59,700 --> 00:23:03,619 ¿Qué te trae al ¿Túneles de agua del rey? 520 00:23:03,620 --> 00:23:07,984 ¿Estás tratando de robar? ¿Tu camino hacia el castillo? 521 00:23:07,985 --> 00:23:08,909 - ¿Robar? 522 00:23:08,910 --> 00:23:11,079 No, no somos ladrones. 523 00:23:11,080 --> 00:23:13,379 - Estamos aquí porque el rey nos invitó, 524 00:23:13,380 --> 00:23:15,229 simplemente nos perdimos, eso es todo. 525 00:23:15,230 --> 00:23:17,469 ¿Sabes dónde está ¿Se está celebrando la reunión? 526 00:23:17,470 --> 00:23:20,839 - ¿Reunión? ¿Qué reunión? 527 00:23:20,840 --> 00:23:23,649 - El Día de los Amigos Troll reunión de anuncio. 528 00:23:23,650 --> 00:23:28,089 - Oh, eso, ha sido cancelado. 529 00:23:28,090 --> 00:23:29,049 - ¿Qué? 530 00:23:29,050 --> 00:23:30,509 - Sí, ¿desde cuándo? 531 00:23:30,510 --> 00:23:32,379 - Desde que lo dije. 532 00:23:32,380 --> 00:23:35,379 No seas insistente conmigo, diablillo. 533 00:23:35,380 --> 00:23:38,259 - Lo siento, Thorn, no lo hacemos. significa ser descortés, 534 00:23:38,260 --> 00:23:41,449 es sólo que el rey Basilio era emocionado por las nuevas vacaciones 535 00:23:41,450 --> 00:23:44,609 y nos pidió que viniéramos al castillo para ayudar a planificarlo. 536 00:23:44,610 --> 00:23:47,219 - Bueno, ha surgido algo más. 537 00:23:47,220 --> 00:23:48,770 - ¿Algo así como un hechizo maligno? 538 00:23:49,670 --> 00:23:51,683 - ¿Qué dijiste? 539 00:23:52,530 --> 00:23:54,469 - Nada, sólo galimatías. 540 00:23:54,470 --> 00:23:57,769 Ya sabes cómo son los diablillos, No puedo llevarlos a ninguna parte. 541 00:23:57,770 --> 00:24:01,662 - Tu amiguito tiene una boca grande, troll. 542 00:24:01,663 --> 00:24:06,663 Tendría cuidado con quién disparado si yo fuera tú. 543 00:24:06,840 --> 00:24:07,672 - Oh sí. 544 00:24:07,673 --> 00:24:09,869 - Belly, vamos, vámonos. 545 00:24:09,870 --> 00:24:12,563 Perdón por molestarte, Thorn. no volverá a suceder. 546 00:24:13,410 --> 00:24:18,283 - Será mejor que no lo hagas. troll, por el bien de ambos. 547 00:24:22,230 --> 00:24:24,159 - No puedo creer que hayas dicho esas cosas. 548 00:24:24,160 --> 00:24:25,889 a la cara de Thorn, Belly. 549 00:24:25,890 --> 00:24:27,119 ¿Y si se hubiera enojado? 550 00:24:27,120 --> 00:24:30,059 y lanzarnos un hechizo ¿en ese mismo momento? 551 00:24:30,060 --> 00:24:32,159 - Meh, apuesto a que ese viejo mago 552 00:24:32,160 --> 00:24:35,053 no pudo seguir su camino de un sombrero puntiagudo y mojado. 553 00:24:36,410 --> 00:24:39,160 (música dramática) 554 00:24:40,073 --> 00:24:41,659 - Te lo digo, Basilio, 555 00:24:41,660 --> 00:24:45,779 Casi lanzo un hechizo que los desterró a ambos 556 00:24:45,780 --> 00:24:49,959 en el Pozo de Partick para siempre. 557 00:24:49,960 --> 00:24:51,679 - Me alegro que no lo hayas hecho, Thorn. 558 00:24:51,680 --> 00:24:56,659 quiero ver cada uno de los rostros de mis leales súbditos 559 00:24:56,660 --> 00:24:58,959 cuando la buena voluntad desaparece 560 00:24:58,960 --> 00:25:03,839 y su reino se hunde al caos y al caos. 561 00:25:03,840 --> 00:25:04,766 - Como yo. 562 00:25:04,767 --> 00:25:06,829 Y ahora que has encerrado 563 00:25:06,830 --> 00:25:10,079 ese pequeño cómplice de la amistad, Cupcake, 564 00:25:10,080 --> 00:25:11,889 debemos actuar. 565 00:25:11,890 --> 00:25:16,890 Hemos esperado bastante, es Es hora de lanzar la red Troll. 566 00:25:18,122 --> 00:25:18,989 - Excelente. 567 00:25:18,990 --> 00:25:20,909 ¿Por dónde empezamos? 568 00:25:20,910 --> 00:25:23,169 - Donde empezó todo, Rey, 569 00:25:23,170 --> 00:25:26,709 el primer paso para aprovechar el hechizo de la red troll 570 00:25:26,710 --> 00:25:30,379 es viajar a la tierra que el tiempo olvidó, 571 00:25:30,380 --> 00:25:35,270 la tundra helada, la tierras altas indescriptibles. 572 00:25:36,300 --> 00:25:37,389 - ¿Te refieres a Jersey? 573 00:25:37,390 --> 00:25:40,808 - No, Jersey no, 574 00:25:40,809 --> 00:25:43,353 Estoy hablando de Tierra de Nieve. 575 00:25:44,980 --> 00:25:46,119 - ¿Tierra nevada? 576 00:25:46,120 --> 00:25:48,169 Entonces, ¿deberíamos empacar ropa abrigada? 577 00:25:48,170 --> 00:25:52,839 - Sí, sí, cuanto más abrigada mejor. 578 00:25:52,840 --> 00:25:56,669 Saldremos al anochecer y viaje al amparo de la noche. 579 00:25:56,670 --> 00:25:58,389 A nuestra llegada, 580 00:25:58,390 --> 00:26:01,419 Recitaré el temido encantamiento 581 00:26:01,420 --> 00:26:03,659 de mi libro de hechizos, 582 00:26:03,660 --> 00:26:05,609 y juntos, Rey, 583 00:26:05,610 --> 00:26:08,810 ejerceremos todo el poder y la furia 584 00:26:09,729 --> 00:26:13,399 del hechizo maligno más temido de la edad oscura, 585 00:26:13,400 --> 00:26:16,899 ¡La red troll! 586 00:26:16,900 --> 00:26:19,749 (Espina se ríe) 587 00:26:19,750 --> 00:26:22,329 - ¿Venden postales en Snowland? 588 00:26:22,330 --> 00:26:24,239 - Eso creo, ¿por qué? 589 00:26:24,240 --> 00:26:27,099 - Sería divertido envía uno a casa, a Cupcake, 590 00:26:27,100 --> 00:26:29,669 como "Ojalá estuvieras aquí". 591 00:26:29,670 --> 00:26:31,351 (El rey Basilio se ríe) 592 00:26:31,352 --> 00:26:32,184 (música aventurera) 593 00:26:32,185 --> 00:26:33,569 - Me pregunto qué será ese asqueroso de Thorn. 594 00:26:33,570 --> 00:26:36,089 estaba haciendo en los túneles de agua del castillo? 595 00:26:36,090 --> 00:26:38,119 - Parece que conocía el camino. 596 00:26:38,120 --> 00:26:40,199 - Sí, seguro que sí. 597 00:26:40,200 --> 00:26:43,799 ¿Crees que es verdad, qué? ¿Willow nos habló del rey? 598 00:26:43,800 --> 00:26:46,809 - No veo cómo podríamos Lo dudas a estas alturas, ¿verdad? 599 00:26:46,810 --> 00:26:47,642 - No. 600 00:26:47,643 --> 00:26:50,099 Me temo que nuestro rey no trama nada bueno. 601 00:26:50,100 --> 00:26:51,409 ¿Y dónde está Magdalena? 602 00:26:51,410 --> 00:26:54,779 No la he visto a ella ni a Fairypie desde hace tiempo. 603 00:26:54,780 --> 00:26:56,639 Me pregunto si fueron al castillo. 604 00:26:56,640 --> 00:26:58,889 - Probablemente, tal como lo hicimos nosotros. 605 00:26:58,890 --> 00:27:01,089 Podrían haber caminado justo en la puerta principal 606 00:27:01,090 --> 00:27:03,369 y se metieron en problemas. 607 00:27:03,370 --> 00:27:07,129 - Oh, sabía que deberíamos haberlo hecho. ido juntos, ¡lo sabía! 608 00:27:07,130 --> 00:27:08,236 ¿Qué hacemos ahora? 609 00:27:08,237 --> 00:27:09,809 ¿Quién puede ayudarnos? 610 00:27:09,810 --> 00:27:11,889 - Conozco a alguien que podría ser capaz de ayudar. 611 00:27:11,890 --> 00:27:12,723 - ¿Tú haces? ¿OMS? 612 00:27:13,960 --> 00:27:17,379 - Un viejo amigo mío, el el famoso mago Boo Boo Roo. 613 00:27:17,380 --> 00:27:19,159 - ¿Boo Boo Roo? 614 00:27:19,160 --> 00:27:21,689 Nunca supe que eras amigo de Boo Boo Roo. 615 00:27:21,690 --> 00:27:24,159 ¿No fue exiliado después siendo atrapado actuando 616 00:27:24,160 --> 00:27:28,489 ese huevo falso de traptalarycon truco en las Cavernas de Carlsbad? 617 00:27:28,490 --> 00:27:31,589 - Tenía cuentas que pagar, boquitas moradas que alimentar, 618 00:27:31,590 --> 00:27:33,679 No lo culpo ni un poquito. 619 00:27:33,680 --> 00:27:35,179 - Oye, no estoy juzgando. 620 00:27:35,180 --> 00:27:37,239 ¿De verdad crees que puede ayudarnos? 621 00:27:37,240 --> 00:27:39,163 - ¿Tienes alguna sugerencia mejor? 622 00:27:40,518 --> 00:27:43,518 (música aventurera) 623 00:27:44,390 --> 00:27:46,009 - Entonces dime, Belly, 624 00:27:46,010 --> 00:27:49,109 ¿Cómo fue que tú y Boo Boo Roo ¿Vienen a ser amigos de todos modos? 625 00:27:49,110 --> 00:27:52,119 - Yo era aprendiz mago durante dos años 626 00:27:52,120 --> 00:27:56,489 en su espectáculo ambulante grupo, Los Fantásticos Wisps. 627 00:27:56,490 --> 00:27:57,949 - Espera, espera, 628 00:27:57,950 --> 00:28:00,799 ¿Cómo es que te conozco tan bien como te conozco? 629 00:28:00,800 --> 00:28:02,919 pero nunca he escuchado esta historia? 630 00:28:02,920 --> 00:28:05,049 - Eh, después de que cerraron la compañía, 631 00:28:05,050 --> 00:28:08,749 Sólo quería poner Ese capítulo detrás de mí. 632 00:28:08,750 --> 00:28:11,029 - ¿Por qué cerraron la compañía? 633 00:28:11,030 --> 00:28:13,559 - Boo Boo empezó a leer la mente de todos. 634 00:28:13,560 --> 00:28:16,439 y descubrí que nadie estaba contento con la comida, 635 00:28:16,440 --> 00:28:18,879 y teníamos hambre todo el tiempo, 636 00:28:18,880 --> 00:28:20,929 así que nos sacó del camino 637 00:28:20,930 --> 00:28:23,829 y rebautizado como The Fantastical Wisps 638 00:28:23,830 --> 00:28:27,819 como The Fantastical Crisps Toast Emporium. 639 00:28:27,820 --> 00:28:29,209 Fuimos felices por un tiempo 640 00:28:29,210 --> 00:28:31,839 y nuestros estómagos ciertamente estaban llenos, 641 00:28:31,840 --> 00:28:34,359 hasta que un tranvía cruzó el camino 642 00:28:34,360 --> 00:28:36,169 y dejarnos fuera del negocio. 643 00:28:36,170 --> 00:28:38,249 Boo Boo lo perdió todo. 644 00:28:38,250 --> 00:28:41,269 - Vaya, esa es una gran historia, Belly. 645 00:28:41,270 --> 00:28:43,839 - Sí, perdí el contacto con Boo Boo. 646 00:28:43,840 --> 00:28:47,709 en el momento en que empezó eso truco de huevo traptalarycon. 647 00:28:47,710 --> 00:28:50,989 Envió una paloma mensajera a contactame un par de veces, 648 00:28:50,990 --> 00:28:53,979 pero lo estaba haciendo tan mal titulares en ese momento, 649 00:28:53,980 --> 00:28:56,179 Evité todo el asunto. 650 00:28:56,180 --> 00:28:57,369 - Buen movimiento. 651 00:28:57,370 --> 00:28:58,202 - ¿Bien? 652 00:28:58,203 --> 00:28:59,799 Yo también estaría viviendo en una cueva. 653 00:28:59,800 --> 00:29:02,999 - Bueno, si la privacidad es lo que él quería, seguro que lo consiguió, 654 00:29:03,000 --> 00:29:04,969 ¡Consigue un montón de estas cuevas! 655 00:29:04,970 --> 00:29:08,149 - No he visto a Boo Boo desde El Toast Emporium cerró. 656 00:29:08,150 --> 00:29:10,463 ¿Me pregunto si siquiera lo reconoceré? 657 00:29:11,690 --> 00:29:12,686 - ¡Vaya! 658 00:29:12,687 --> 00:29:15,199 - Boo Boo, ¿eres tú? 659 00:29:15,200 --> 00:29:17,579 Te ves diferente. 660 00:29:17,580 --> 00:29:20,069 - No soy Boo Boo Roo, soy una niña, 661 00:29:20,070 --> 00:29:23,129 mi nombre es Bumblestick, mis amigos me llaman Bumble. 662 00:29:23,130 --> 00:29:24,239 ¿Y tú lo eres? 663 00:29:24,240 --> 00:29:28,849 - Enamorada, me refiero a Vientre. Rumble, los amigos me llaman Belly. 664 00:29:28,850 --> 00:29:32,339 - Y yo soy Leaf, es un placer Nos vemos, señorita Bumblestick. 665 00:29:32,340 --> 00:29:34,179 - Eso está por verse, troll. 666 00:29:34,180 --> 00:29:36,139 Nadie llega tan lejos en Caveworld 667 00:29:36,140 --> 00:29:38,049 a menos que sepan a quién están buscando. 668 00:29:38,050 --> 00:29:39,629 Entonces, ¿qué quieres? 669 00:29:39,630 --> 00:29:41,429 - Queremos ver a Boo Boo. 670 00:29:41,430 --> 00:29:42,959 - Soy un viejo amigo. 671 00:29:42,960 --> 00:29:45,569 - Los viejos amigos de Boo Boo. siempre pide dinero troll, 672 00:29:45,570 --> 00:29:48,099 pero está arruinado, así que puedes irte ahora. 673 00:29:48,100 --> 00:29:50,009 - No estamos aquí por dinero troll. 674 00:29:50,010 --> 00:29:52,409 - Estamos aquí para pedirle ayuda a Boo Boo. 675 00:29:52,410 --> 00:29:54,569 - ¿Ayuda? ¿Qué tipo de ayuda? 676 00:29:54,570 --> 00:29:56,779 - Ayuda con un hechizo mágico. 677 00:29:56,780 --> 00:29:58,889 - Boo Boo ya no hace trucos de magia. 678 00:29:58,890 --> 00:30:01,769 y él no enseña a su Secretos para magos novatos. 679 00:30:01,770 --> 00:30:03,489 ¡Vete, ahora! 680 00:30:03,490 --> 00:30:05,439 - Espera, no queremos aprender un hechizo. 681 00:30:05,440 --> 00:30:08,139 queremos defendernos de uno. 682 00:30:08,140 --> 00:30:10,309 - ¿Oh? ¿Cuál es el hechizo? 683 00:30:10,310 --> 00:30:11,609 - No lo sabemos. 684 00:30:11,610 --> 00:30:12,939 - ¿No lo sabes? 685 00:30:12,940 --> 00:30:14,479 - Sabemos que es malo. 686 00:30:14,480 --> 00:30:16,059 - ¿Cómo esperas que Boo Boo te ayude? 687 00:30:16,060 --> 00:30:18,029 ¿Con un hechizo que ni siquiera conoces? 688 00:30:18,030 --> 00:30:20,699 - Boo Boo todavía lee la mente, ¿verdad? 689 00:30:20,700 --> 00:30:21,919 - Tal vez. 690 00:30:21,920 --> 00:30:23,559 - Bueno, tal vez pueda mirar dentro de nosotros. 691 00:30:23,560 --> 00:30:25,369 y encontrar la información que necesita 692 00:30:25,370 --> 00:30:27,949 para identificar a qué nos enfrentamos. 693 00:30:27,950 --> 00:30:29,739 - Me parece descabellado. 694 00:30:29,740 --> 00:30:30,779 - Pero en teoría, 695 00:30:30,780 --> 00:30:33,199 si nuestras cabezas aguantaran alguna pizca de información 696 00:30:33,200 --> 00:30:34,649 que no reconocimos, 697 00:30:34,650 --> 00:30:36,259 él podría ser capaz de hacerlo. 698 00:30:36,260 --> 00:30:37,299 - ¿Bien? 699 00:30:37,300 --> 00:30:39,669 - Para mí ustedes dos huelen a vendedores ambulantes. 700 00:30:39,670 --> 00:30:42,479 - Ah, debemos apestar El túnel de agua del castillo. 701 00:30:42,480 --> 00:30:45,239 Normalmente no olemos mal, sinceramente. 702 00:30:45,240 --> 00:30:47,539 - En sentido figurado quiere decir, Vientre. 703 00:30:47,540 --> 00:30:50,159 - No, ustedes huelen un poco raro. 704 00:30:50,160 --> 00:30:51,189 - Oh. 705 00:30:51,190 --> 00:30:53,829 - Bueno, entonces supongo que tendremos que irnos. 706 00:30:53,830 --> 00:30:57,559 Lástima, vinimos realmente Un largo camino para encontrar a Boo Boo. 707 00:30:57,560 --> 00:31:00,339 ¿Le dirás que Belly Rumble te saluda? 708 00:31:00,340 --> 00:31:02,299 - No tan rápido, señor. 709 00:31:02,300 --> 00:31:03,809 - ¡Bueno! 710 00:31:03,810 --> 00:31:07,679 - Puede que no esté convencido, pero A Boo Boo le encantan cosas como esta. 711 00:31:07,680 --> 00:31:08,679 - ¿En realidad? 712 00:31:08,680 --> 00:31:10,259 - Es el feriante que hay en él. 713 00:31:10,260 --> 00:31:13,819 - Yo también fui feriante, lo entiendo totalmente. 714 00:31:13,820 --> 00:31:16,149 - Entonces apreciarás un acertijo. 715 00:31:16,150 --> 00:31:17,059 - ¿Un acertijo? 716 00:31:17,060 --> 00:31:18,779 Claro, claro. 717 00:31:18,780 --> 00:31:21,256 - Responder correctamente y puedes ver Boo Boo. 718 00:31:21,257 --> 00:31:23,699 - ¿Y si no respondemos correctamente? 719 00:31:23,700 --> 00:31:26,489 - Puedes dar el largo paseo de vuelta de donde viniste. 720 00:31:26,490 --> 00:31:27,799 - Trato. 721 00:31:27,800 --> 00:31:28,869 - Trato. 722 00:31:28,870 --> 00:31:31,219 Belly, ¿es una buena idea? 723 00:31:31,220 --> 00:31:32,949 - No, si conozco a Boo Boo, 724 00:31:32,950 --> 00:31:36,429 su portero tiene un un montón de preguntas capciosas. 725 00:31:36,430 --> 00:31:39,009 - Entonces ¿por qué le hacemos el juego? 726 00:31:39,010 --> 00:31:40,509 - Ella es linda. 727 00:31:40,510 --> 00:31:42,259 - No creo esto. 728 00:31:42,260 --> 00:31:45,749 - Está bien, está bien, hagámoslo, Bumblestick. 729 00:31:45,750 --> 00:31:49,233 - Está bien, ¿qué sube? pero nunca baja? 730 00:31:50,360 --> 00:31:53,519 - Podríamos envejecer intentándolo. Para adivinar esto, Belly. 731 00:31:53,520 --> 00:31:54,599 - ¡Eso es todo! 732 00:31:54,600 --> 00:31:55,689 - ¿Qué? 733 00:31:55,690 --> 00:31:58,339 - ¿Qué sube pero nunca baja? 734 00:31:58,340 --> 00:31:59,689 Su edad. 735 00:31:59,690 --> 00:32:02,559 - Bueno, lo estaré, tú eres Más inteligente de lo que pareces. 736 00:32:02,560 --> 00:32:05,079 Vamos, te mostraré a las habitaciones de Boo Boo. 737 00:32:05,080 --> 00:32:08,080 (música aventurera) 738 00:32:08,980 --> 00:32:10,349 - Belly, ¿eres tú? 739 00:32:10,350 --> 00:32:13,379 - Ha pasado mucho tiempo, Boo Boo. 740 00:32:13,380 --> 00:32:14,659 - Acércate, niño, 741 00:32:14,660 --> 00:32:17,459 estas cuevas hacen un número en la vieja vista. 742 00:32:17,460 --> 00:32:18,569 - ¿Cómo es esto? 743 00:32:18,570 --> 00:32:20,879 - Vaya, 3D feo. 744 00:32:20,880 --> 00:32:22,005 - ¡Ey! 745 00:32:22,006 --> 00:32:22,838 (Boo Boo se ríe) 746 00:32:22,839 --> 00:32:23,739 - Es broma. 747 00:32:23,740 --> 00:32:25,849 ¿Qué te trae después de todo este tiempo? 748 00:32:25,850 --> 00:32:27,789 no estas buscando dólares troll, ¿verdad? 749 00:32:27,790 --> 00:32:30,299 - No, no necesitamos dinero troll. 750 00:32:30,300 --> 00:32:31,809 - Necesitamos ayuda. 751 00:32:31,810 --> 00:32:33,649 - Vaya, ¿quién está ahí? 752 00:32:33,650 --> 00:32:34,693 - ¿Qué? 753 00:32:34,694 --> 00:32:36,149 Esta es mi amiga, Hoja. 754 00:32:36,150 --> 00:32:37,949 - Oh, no te vi allí. 755 00:32:37,950 --> 00:32:39,749 No me asustes así. 756 00:32:39,750 --> 00:32:41,979 Hay gente buscándome, ¿sabes? 757 00:32:41,980 --> 00:32:44,799 - No estaba bromeando sobre la vieja vista. 758 00:32:44,800 --> 00:32:47,059 - Boo Boo, nuestro reino está en problemas. 759 00:32:47,060 --> 00:32:48,069 - ¿Oh sí? 760 00:32:48,070 --> 00:32:50,636 Dime, ¿quién te está dando problemas, chico? 761 00:32:50,637 --> 00:32:52,019 - Nuestro rey. 762 00:32:52,020 --> 00:32:53,379 - ¿Tu rey? 763 00:32:53,380 --> 00:32:55,139 ¿Te refieres al que se sienta en el trono? 764 00:32:55,140 --> 00:32:56,929 y toma todas las decisiones? 765 00:32:56,930 --> 00:32:58,349 - Sí, ese, 766 00:32:58,350 --> 00:33:00,819 él está planeando usar un hechizo maligno 767 00:33:00,820 --> 00:33:04,229 para traer luchas internas y guerra a la tierra. 768 00:33:04,230 --> 00:33:05,536 - ¿No es eso algo extraordinario? 769 00:33:05,537 --> 00:33:08,289 Ni siquiera puedes confiar sus funcionarios electos. 770 00:33:08,290 --> 00:33:10,199 - Impactante, lo sé. 771 00:33:10,200 --> 00:33:12,199 - ¿Qué hechizo está usando? 772 00:33:12,200 --> 00:33:13,609 - Eh, no estamos seguros. 773 00:33:13,610 --> 00:33:14,839 - ¿No estás seguro? 774 00:33:14,840 --> 00:33:16,099 Ah, lo entiendo. 775 00:33:16,100 --> 00:33:18,509 Muy bien, quédate quieto, que voy a entrar. 776 00:33:18,510 --> 00:33:19,379 - ¿Qué? 777 00:33:19,380 --> 00:33:21,139 ¿Qué quiere decir con que va a entrar? 778 00:33:21,140 --> 00:33:25,179 - Shh, no te muevas, está en tu cabeza. 779 00:33:25,180 --> 00:33:26,029 - En nuestro... 780 00:33:26,030 --> 00:33:27,043 Ah. 781 00:33:27,044 --> 00:33:29,544 (Hoja se ríe) 782 00:33:31,640 --> 00:33:34,063 ¡Eso hace cosquillas! (risas) 783 00:33:36,500 --> 00:33:38,629 - Muy bien, tranquilízate, cariño. 784 00:33:38,630 --> 00:33:40,049 Tengo algunas cosas. 785 00:33:40,050 --> 00:33:41,819 - ¿Qué viste, Boo Boo? 786 00:33:41,820 --> 00:33:43,979 - Thorn el Brujo, ¿eh? 787 00:33:43,980 --> 00:33:45,579 Esas son malas noticias. 788 00:33:45,580 --> 00:33:47,159 - Ya nos lo imaginamos. 789 00:33:47,160 --> 00:33:49,839 - Sí, pero no creo. te diste cuenta de esto. 790 00:33:49,840 --> 00:33:51,549 Thorn tiene en la oreja de tu rey, 791 00:33:51,550 --> 00:33:53,689 Van a marcar el comienzo de una nueva era oscura. 792 00:33:53,690 --> 00:33:56,289 y esclavizará a todo tu reino. 793 00:33:56,290 --> 00:33:59,149 - Ay no, ¿qué podemos hacer, Boo Boo Roo? 794 00:33:59,150 --> 00:34:01,909 - Sólo la luz puede detener la oscuridad, chico. 795 00:34:01,910 --> 00:34:03,529 - Pero no somos magos. 796 00:34:03,530 --> 00:34:04,909 - Y no soy un mago, 797 00:34:04,910 --> 00:34:07,389 pero aun así me gané la vida bien con ello, 798 00:34:07,390 --> 00:34:10,739 hasta todo ese fiasco del huevo traptalarycon, 799 00:34:10,740 --> 00:34:12,496 Todavía estoy viviendo eso. 800 00:34:12,497 --> 00:34:13,489 - Boo Boo, 801 00:34:13,490 --> 00:34:16,709 ¿podrías ver qué hechizo? estaban planeando usar? 802 00:34:16,710 --> 00:34:18,809 - Podría, es malo. 803 00:34:18,810 --> 00:34:19,889 - ¿Malo? 804 00:34:19,890 --> 00:34:21,209 - Muy mal. 805 00:34:21,210 --> 00:34:22,669 - ¿Muy mal? 806 00:34:22,670 --> 00:34:23,839 - Mm-hmm. 807 00:34:23,840 --> 00:34:27,659 Se llama Red Troll y es realmente fantástico. 808 00:34:27,660 --> 00:34:28,991 (música dramática) 809 00:34:28,992 --> 00:34:31,009 - Aquí estamos, rey Basilio, 810 00:34:31,010 --> 00:34:34,019 el tippity-top de nuestro mundo. 811 00:34:34,020 --> 00:34:36,559 Siente el escalofrío. 812 00:34:36,560 --> 00:34:41,012 - Lo siento, Espina, lo siento, Debería haber traído guantes. 813 00:34:41,013 --> 00:34:46,013 - Balderdash, nuestro poder trasciende los estúpidos patrones climáticos. 814 00:34:46,260 --> 00:34:49,199 La nieve y el hielo son para los campesinos, 815 00:34:49,200 --> 00:34:52,299 Operamos entre los dioses. 816 00:34:52,300 --> 00:34:54,289 - ¿Pueden los dioses usar guantes? 817 00:34:54,290 --> 00:34:56,409 - Basta de tonterías. 818 00:34:56,410 --> 00:34:59,799 Desde esta meseta, nosotros podemos implementar nuestra magia 819 00:34:59,800 --> 00:35:03,809 y efectuar el reino como queramos. 820 00:35:03,810 --> 00:35:07,429 - Excelente, hay un limbo. concurso en un distrito del sur 821 00:35:07,430 --> 00:35:10,179 que me encantaría interrumpir. 822 00:35:10,180 --> 00:35:12,519 - Estás pensando en pequeño, King. 823 00:35:12,520 --> 00:35:17,449 - Es un concurso bastante grande, 343 participantes según el último recuento. 824 00:35:17,450 --> 00:35:19,249 - Bueno, no es nada comparado con 825 00:35:19,250 --> 00:35:21,959 los cientos de miles de ciudadanos 826 00:35:21,960 --> 00:35:25,509 que quedarán atrapados en nuestra Red Troll. 827 00:35:25,510 --> 00:35:27,149 Piénsalo, rey, 828 00:35:27,150 --> 00:35:32,150 una tierra acosada por la lucha, conflictos y caos. 829 00:35:32,410 --> 00:35:36,759 Las raciones están disminuyendo, barrios sitiados, 830 00:35:36,760 --> 00:35:40,139 confianza, un recuerdo lejano. 831 00:35:40,140 --> 00:35:41,684 - Suena celestial. 832 00:35:41,685 --> 00:35:43,829 - Sí, lo hace. 833 00:35:43,830 --> 00:35:46,329 Luego, en el apogeo del caos, 834 00:35:46,330 --> 00:35:50,947 como dos campeones resplandecientes de paz, volvemos. 835 00:35:52,160 --> 00:35:52,993 - ¡Oh! 836 00:35:54,650 --> 00:35:59,279 - Imagínate, el poderoso Rey. Basil y Thorn el brujo 837 00:35:59,280 --> 00:36:03,299 regresando del más allá a lucha contra los locos traficantes de guerra 838 00:36:03,300 --> 00:36:06,469 y restaurar el orden en la tierra. 839 00:36:06,470 --> 00:36:08,499 Las masas acurrucadas y encogidas 840 00:36:08,500 --> 00:36:11,259 acudirá a nosotros en busca de protección, 841 00:36:11,260 --> 00:36:15,259 y los encarcelaremos corriendo salvajemente por las calles. 842 00:36:15,260 --> 00:36:19,969 Construiremos mano de obra esclava para nuestro complejo industrial penitenciario 843 00:36:19,970 --> 00:36:24,970 y recrear una dócil, población servil y temerosa 844 00:36:26,000 --> 00:36:28,779 de un solo golpe. 845 00:36:28,780 --> 00:36:29,683 - Magistral. 846 00:36:30,520 --> 00:36:35,099 - Ahora es el momento, Rey, no puede haber más demora. 847 00:36:35,100 --> 00:36:38,789 He estudiado minuciosamente las páginas del hechizo Red Troll 848 00:36:38,790 --> 00:36:43,049 y estoy listo para desatar todo su poder y furia 849 00:36:43,050 --> 00:36:46,299 en nuestro reino involuntario. 850 00:36:46,300 --> 00:36:48,689 - Espera, ¿nuestro reino? 851 00:36:48,690 --> 00:36:51,299 - Sí, nuestro reino. 852 00:36:51,300 --> 00:36:55,739 Esos rebeldes, descuidados, campesinos indignos 853 00:36:55,740 --> 00:36:59,239 que asfixian nuestra tierra como un sarpullido. 854 00:36:59,240 --> 00:37:00,919 - Bien, sé lo que estás diciendo. 855 00:37:00,920 --> 00:37:03,599 pero yo soy el rey, ¿sabes? 856 00:37:03,600 --> 00:37:05,689 Sólo hay un rey. 857 00:37:05,690 --> 00:37:08,199 - Sí, eres el rey, 858 00:37:08,200 --> 00:37:12,103 y mi magia asegurará que eres venerado 859 00:37:12,104 --> 00:37:14,829 como el monarca más poderoso de todos los tiempos. 860 00:37:14,830 --> 00:37:15,662 Juntos, 861 00:37:15,663 --> 00:37:19,753 gobernaremos sobre lo nuevo reino con puños de hierro. 862 00:37:20,950 --> 00:37:24,859 - Puños de hierro fríos, de verdad. Ojalá hubiera traído mis guantes. 863 00:37:24,860 --> 00:37:26,399 - Pronto, rey, 864 00:37:26,400 --> 00:37:30,479 puedes calentar tus manos por las llamas de la anarquía 865 00:37:30,480 --> 00:37:32,973 esa rabia de nuestro reino que se desmorona. 866 00:37:34,700 --> 00:37:37,219 - Centrémonos en la reconstrucción, ¿sí? 867 00:37:37,220 --> 00:37:38,529 - Como quieras, 868 00:37:38,530 --> 00:37:41,939 las llamas ardiendo en las chimeneas rellenas 869 00:37:41,940 --> 00:37:44,679 de nuestro reino reconstruido. 870 00:37:44,680 --> 00:37:46,689 - Mi reino reconstruido. 871 00:37:46,690 --> 00:37:48,799 - Tu reino reconstruido, 872 00:37:48,800 --> 00:37:50,639 el reino más grande 873 00:37:50,640 --> 00:37:54,693 gobernado por el rey más grande el mundo ha conocido alguna vez. 874 00:37:55,557 --> 00:37:57,469 - Eso me gusta, me gusta mucho. 875 00:37:57,470 --> 00:37:59,709 - Sabía que lo harías. 876 00:37:59,710 --> 00:38:02,229 Ven ahora, es el momento. 877 00:38:02,230 --> 00:38:04,139 A tu orden, 878 00:38:04,140 --> 00:38:06,039 desataré un hechizo 879 00:38:06,040 --> 00:38:09,253 con la fuerza de un mil sementales locos. 880 00:38:10,340 --> 00:38:15,340 Luego, viajaremos de regreso a casa. para disfrutar la masacre de primera mano. 881 00:38:16,590 --> 00:38:18,453 Sólo di la palabra. 882 00:38:19,610 --> 00:38:21,589 - ¿Quieres decir una contraseña secreta? 883 00:38:21,590 --> 00:38:25,859 - No, no, sólo da la orden. 884 00:38:25,860 --> 00:38:27,459 - ¿Estamos pidiendo comida? 885 00:38:27,460 --> 00:38:29,579 ¿Entregan comida para llevar hasta aquí? 886 00:38:29,580 --> 00:38:33,659 - No, ¿el frío te congela el cerebro? 887 00:38:33,660 --> 00:38:38,269 Dime cuando lanzar la temida Red Troll. 888 00:38:38,270 --> 00:38:40,233 - Ah, claro, tira la red. 889 00:38:41,203 --> 00:38:44,269 (música aventurera) 890 00:38:44,270 --> 00:38:46,079 - ¡Troll Net suena horrible! 891 00:38:46,080 --> 00:38:48,769 Tenemos que asegurarnos de que sea nunca usado en nuestro reino, 892 00:38:48,770 --> 00:38:51,739 las vidas de todos aquellos que El amor pende de un hilo. 893 00:38:51,740 --> 00:38:53,319 - Es cierto, chico. 894 00:38:53,320 --> 00:38:55,929 La verdadera magia requiere mucho esfuerzo, ¿sabes? 895 00:38:55,930 --> 00:38:59,239 No sé cómo algunos chicos hazlo día tras día. 896 00:38:59,240 --> 00:39:02,209 - Oye, Bumblestick, antes de despedirnos, 897 00:39:02,210 --> 00:39:05,419 ¿te gustaría unirte a mí? ¿Para un batido a veces? 898 00:39:05,420 --> 00:39:07,029 - ¿Me estás invitando a salir? 899 00:39:07,030 --> 00:39:08,359 - Sí. 900 00:39:08,360 --> 00:39:09,309 - Está bien. 901 00:39:09,310 --> 00:39:10,859 - Bueno, piénsalo bien y... 902 00:39:10,860 --> 00:39:12,489 Espera, ¿en serio? 903 00:39:12,490 --> 00:39:14,329 - Dije bien, ¿no? 904 00:39:14,330 --> 00:39:15,439 ¿Cuando? 905 00:39:15,440 --> 00:39:17,689 - Eh, déjame limpiar. este hechizo maligno 906 00:39:17,690 --> 00:39:18,769 estamos pasando, 907 00:39:18,770 --> 00:39:20,909 entonces pasaré por aquí 908 00:39:20,910 --> 00:39:23,739 si Boo Boo me deja recordar dónde estás. 909 00:39:23,740 --> 00:39:26,499 - No te preocupes, Belly, yo No borrará tu memoria. 910 00:39:26,500 --> 00:39:28,239 Este niño, lo juro. 911 00:39:28,240 --> 00:39:30,253 Vamos, les mostraré la salida. 912 00:39:33,660 --> 00:39:35,329 Puedo ver que ustedes no están listos 913 00:39:35,330 --> 00:39:37,939 para enfrentar a este troll Lo neto por ustedes mismos, 914 00:39:37,940 --> 00:39:40,659 así que haré un telepático llama a mi amigo. 915 00:39:40,660 --> 00:39:42,149 - ¿Quién es tu amigo? 916 00:39:42,150 --> 00:39:45,399 - Su nombre es Sage, lo sabrás. conócelo cuando lo veas. 917 00:39:45,400 --> 00:39:47,399 - Muchas gracias, Boo Boo. 918 00:39:47,400 --> 00:39:51,279 - No te preocupes, chico, nosotros. Los feriantes deben mantenerse unidos. 919 00:39:51,280 --> 00:39:53,169 - ¿Puedo ser feriante también? 920 00:39:53,170 --> 00:39:54,002 - No. 921 00:39:54,003 --> 00:39:55,469 - No. 922 00:39:55,470 --> 00:39:56,939 - Está bien, está bien. 923 00:39:56,940 --> 00:39:59,289 - Lo siento, amigo, hay reglas. 924 00:39:59,290 --> 00:40:03,529 - Oye, hablando de reglas, ¿Podemos pedir un favor más? 925 00:40:03,530 --> 00:40:06,799 - Ya te lo dije, no tengo dinero troll. 926 00:40:06,800 --> 00:40:10,203 - No, no es eso, es nuestro. amigos, Cupcake y Fairypie. 927 00:40:11,220 --> 00:40:14,699 - Bien, tenemos miedo de algo. podría haberles pasado. 928 00:40:14,700 --> 00:40:15,899 - Lo último que escuchamos, 929 00:40:15,900 --> 00:40:18,569 estaban en camino al castillo del rey Basilio. 930 00:40:18,570 --> 00:40:20,619 Si todo lo que estamos escuchando es verdad, 931 00:40:20,620 --> 00:40:22,769 podría estar manteniéndolos prisioneros. 932 00:40:22,770 --> 00:40:24,269 - Sí, podría hacerlo. 933 00:40:24,270 --> 00:40:26,033 Quédate quieto, echaré un vistazo. 934 00:40:27,366 --> 00:40:29,098 ¡Sí! 935 00:40:29,099 --> 00:40:30,007 - ¿Sí? 936 00:40:30,008 --> 00:40:31,559 - Sí. 937 00:40:31,560 --> 00:40:34,659 Oh, sí, esa mazmorra es desagradable. 938 00:40:34,660 --> 00:40:36,059 - ¿Están en un calabozo? 939 00:40:36,060 --> 00:40:38,389 - Lo eran, acabo de soltarlos. 940 00:40:38,390 --> 00:40:39,379 - ¿Lo hiciste? 941 00:40:39,380 --> 00:40:40,869 ¿Así? 942 00:40:40,870 --> 00:40:43,389 - Sí, los teletransporté a Snowland. 943 00:40:43,390 --> 00:40:44,829 Tu pandilla necesita perseguir 944 00:40:44,830 --> 00:40:47,309 ese rey y su brujo por todos lados. 945 00:40:47,310 --> 00:40:50,119 Atráslos a una esquina y golpéalos con buen ánimo, 946 00:40:50,120 --> 00:40:52,339 puedes romper ese hechizo maligno. 947 00:40:52,340 --> 00:40:54,289 - Un millón de gracias, Boo Boo. 948 00:40:54,290 --> 00:40:56,289 - Ahora, el tiempo que te tomó decir gracias, 949 00:40:56,290 --> 00:40:57,869 Podrías haber volado 10 pies. 950 00:40:57,870 --> 00:40:59,299 ¡Fuera de aquí! 951 00:40:59,300 --> 00:41:00,579 - Nos vamos. 952 00:41:00,580 --> 00:41:03,359 - Y vístete bien cuando ven a recoger mi Bumblestick, 953 00:41:03,360 --> 00:41:04,989 o podría chasquear los dedos 954 00:41:04,990 --> 00:41:07,709 y enviarte a una cueva traptalarycon. 955 00:41:07,710 --> 00:41:10,723 - Me vestiré bien, Boo. Boo, me vestiré bien. 956 00:41:12,479 --> 00:41:15,099 (música aventurera) 957 00:41:15,100 --> 00:41:17,589 - No lo puedo creer, hada, 958 00:41:17,590 --> 00:41:20,829 ¿Cómo diablos hicimos? salir de esa mazmorra? 959 00:41:20,830 --> 00:41:23,389 - No tuvo nada que ver con el mundo, Cupcake. 960 00:41:23,390 --> 00:41:27,009 Algunos seres de otro mundo un hechizo mágico que nos liberó. 961 00:41:27,010 --> 00:41:28,319 - ¿Un hechizo mágico? 962 00:41:28,320 --> 00:41:30,229 Debe haber sido algún hechizo, 963 00:41:30,230 --> 00:41:33,599 nunca he experimentado algo así antes. 964 00:41:33,600 --> 00:41:34,432 Un minuto, 965 00:41:34,433 --> 00:41:37,699 estábamos en las telarañas estando le gritó ese desagradable ratón, 966 00:41:37,700 --> 00:41:41,453 y al siguiente, estamos caminando Aquí afuera, en el hielo y la nieve. 967 00:41:42,410 --> 00:41:44,519 ¿Dónde estamos de todos modos? 968 00:41:44,520 --> 00:41:46,429 - Este es el Bosque Nevado. 969 00:41:46,430 --> 00:41:47,909 - ¿El bosque nevado? 970 00:41:47,910 --> 00:41:49,729 ¿Me pregunto por qué estamos aquí? 971 00:41:49,730 --> 00:41:51,459 - Seguramente hay una razón. 972 00:41:51,460 --> 00:41:54,219 Cualquier hechizo que nos permitiera para escapar del calabozo del rey 973 00:41:54,220 --> 00:41:57,299 También nos quería aquí, para algo. 974 00:41:57,300 --> 00:42:00,619 - Hola, no lo es. A menudo veo un troll por aquí. 975 00:42:00,620 --> 00:42:04,047 y, uh, lo que seas. 976 00:42:04,048 --> 00:42:05,236 - ¡Bah! 977 00:42:05,237 --> 00:42:07,739 - ¿Nunca has visto un hada antes? 978 00:42:07,740 --> 00:42:11,159 ¿Señor lo que sea que sea? 979 00:42:11,160 --> 00:42:12,519 - ¡Ja! 980 00:42:12,520 --> 00:42:15,319 - Mi nombre es Pluck, soy un hongo silvestre, 981 00:42:15,320 --> 00:42:17,719 y esta es mi tierra natal. 982 00:42:17,720 --> 00:42:22,099 - Bueno, no vemos ninguno. suelo, todo lo que vemos es nieve. 983 00:42:22,100 --> 00:42:23,899 - Está ahí abajo, créeme. 984 00:42:23,900 --> 00:42:27,369 - Eso es todo, Pluck, no sabemos en quién confiar, 985 00:42:27,370 --> 00:42:31,129 fuimos engañados y ¡Encerrado por nuestro propio rey! 986 00:42:31,130 --> 00:42:32,699 - Eso suena terrible. 987 00:42:32,700 --> 00:42:34,329 - Fue. 988 00:42:34,330 --> 00:42:35,922 - ¿Quién es el mago entonces? 989 00:42:35,923 --> 00:42:37,509 - ¿Qué quieres decir? 990 00:42:37,510 --> 00:42:39,579 - Bueno, dices que estabas encerrado, 991 00:42:39,580 --> 00:42:41,279 Ahora, estás hasta aquí, 992 00:42:41,280 --> 00:42:42,979 que es como una caminata de un año, 993 00:42:42,980 --> 00:42:44,939 si viajas como sois vosotros dos, 994 00:42:44,940 --> 00:42:47,399 Entonces, hay magia en juego. 995 00:42:47,400 --> 00:42:51,209 - Eres muy inteligente, porque un hongo silvestre, Pluck. 996 00:42:51,210 --> 00:42:52,779 - Lo he visto antes. 997 00:42:52,780 --> 00:42:55,349 No muchas caras visitan Snowland, 998 00:42:55,350 --> 00:42:59,319 a menos que estén desterrados, o huyendo o teletransportándose. 999 00:42:59,320 --> 00:43:01,669 - Podríamos ser todos tres. 1000 00:43:01,670 --> 00:43:03,559 - Ahora que nunca lo había visto antes, 1001 00:43:03,560 --> 00:43:05,899 y yo seguiría adelante si fuera tú. 1002 00:43:05,900 --> 00:43:07,789 - ¿Qué te hace decir eso? 1003 00:43:07,790 --> 00:43:10,779 - Los hongos estadounidenses son altamente sintonizados con nuestra tierra, 1004 00:43:10,780 --> 00:43:14,179 y he estado sintiendo algo Malas vibraciones bajo el hielo. 1005 00:43:14,180 --> 00:43:17,269 Se avecina una tormenta, una mala, 1006 00:43:17,270 --> 00:43:20,539 Mejor quédate, hiberna si puedes. 1007 00:43:20,540 --> 00:43:22,969 tengo unas hojas calentitas puedes envolverte, 1008 00:43:22,970 --> 00:43:24,209 si quieres. 1009 00:43:24,210 --> 00:43:27,899 - Pero tenemos amigos en casa. en nuestro reino que nos necesitan. 1010 00:43:27,900 --> 00:43:30,709 ¡El rey se ha vuelto contra su propio pueblo! 1011 00:43:30,710 --> 00:43:34,499 - Oh, negocio sucio, No os envidio mucho. 1012 00:43:34,500 --> 00:43:35,549 - Yo tampoco. 1013 00:43:35,550 --> 00:43:36,819 simplemente no lo entiendo, 1014 00:43:36,820 --> 00:43:39,839 Hace sólo un día, nuestro las vidas eran tan maravillosas, 1015 00:43:39,840 --> 00:43:42,599 Ahora mira el lío en el que estamos. 1016 00:43:42,600 --> 00:43:44,629 - Tenemos que mantenernos fuertes, Cupcake, 1017 00:43:44,630 --> 00:43:46,189 para aquellos que se quedan atrás. 1018 00:43:46,190 --> 00:43:47,534 Debemos hacerlo. 1019 00:43:47,535 --> 00:43:50,629 - (risas) Me suena como ustedes planean pelear. 1020 00:43:50,630 --> 00:43:52,479 - Así es, lo hacemos. 1021 00:43:52,480 --> 00:43:56,579 Nuestro rey puede haber renunciado nosotros, pero nunca nos rendiremos. 1022 00:43:56,580 --> 00:44:00,019 Y hay un reino lleno de buenos trolls y hadas, 1023 00:44:00,020 --> 00:44:03,009 y otras innumerables criaturas que no tienen voz, 1024 00:44:03,010 --> 00:44:05,899 y quién tal vez ni siquiera lo sepa el problema que se avecina. 1025 00:44:05,900 --> 00:44:08,289 Lucharemos por cada uno de ellos. 1026 00:44:08,290 --> 00:44:10,489 hasta que su reino vuelva a estar a salvo, 1027 00:44:10,490 --> 00:44:14,509 o hasta que encontremos un nuevo reino, lo que ocurra primero. 1028 00:44:14,510 --> 00:44:15,989 - Creo que estás empezando a mostrar 1029 00:44:15,990 --> 00:44:18,439 los ingredientes de un gran líder, Cupcake. 1030 00:44:18,440 --> 00:44:20,088 - Eso es lo que es. 1031 00:44:20,089 --> 00:44:23,209 - Pa-arrendar, solo soy una pequeña niña troll. 1032 00:44:23,210 --> 00:44:25,419 tratando de encontrar el camino a casa nuevamente. 1033 00:44:25,420 --> 00:44:27,919 - Si todavía tenemos un hogar al que volver. 1034 00:44:27,920 --> 00:44:30,069 - Señoras, si me permiten, 1035 00:44:30,070 --> 00:44:33,509 el Bosque Nevado es el hogar de muchos lugares místicos, 1036 00:44:33,510 --> 00:44:38,069 bestias mágicas y maravillosas de innumerables convicciones. 1037 00:44:38,070 --> 00:44:40,019 Mírame, por ejemplo, 1038 00:44:40,020 --> 00:44:43,379 soy solo la punta de el proverbial iceberg. 1039 00:44:43,380 --> 00:44:44,939 Perdóname si me equivoco, 1040 00:44:44,940 --> 00:44:48,249 pero pareces estar peleando una batalla que no está clara. 1041 00:44:48,250 --> 00:44:50,959 Creo que nuestro residente oruga, cabeza de larva, 1042 00:44:50,960 --> 00:44:54,649 puede traerte los peligros cara hacia un enfoque más claro. 1043 00:44:54,650 --> 00:44:59,169 Puede ser cascarrabias en veces, pero no es injusto. 1044 00:44:59,170 --> 00:45:01,539 Si estás interesado en conocerlo, 1045 00:45:01,540 --> 00:45:03,403 Podría mostrarte el camino. 1046 00:45:03,404 --> 00:45:06,404 (música aventurera) 1047 00:45:08,720 --> 00:45:11,069 - Belly Rumble y Bumblestick, 1048 00:45:11,070 --> 00:45:12,009 Vientre y Bumble, 1049 00:45:12,010 --> 00:45:15,889 B y B, los Killer B, 1050 00:45:15,890 --> 00:45:16,723 ombligo, 1051 00:45:17,950 --> 00:45:19,339 Bumble Rumble. 1052 00:45:19,340 --> 00:45:22,139 Oye, eso rima. (risas) 1053 00:45:22,140 --> 00:45:24,788 - Estás obsesionada con esa chica, Belly. 1054 00:45:24,789 --> 00:45:25,621 - ¿Qué? 1055 00:45:25,622 --> 00:45:27,669 ¿Obsesionado? ¿A mí? 1056 00:45:27,670 --> 00:45:28,939 No. 1057 00:45:28,940 --> 00:45:30,099 ¿Crees que sí? 1058 00:45:30,100 --> 00:45:30,932 - Sí. 1059 00:45:30,933 --> 00:45:34,189 Cuidado, el terreno se vuelve complicado más adelante. 1060 00:45:34,190 --> 00:45:35,209 - Veo. 1061 00:45:35,210 --> 00:45:36,629 Mira esa torreta. 1062 00:45:36,630 --> 00:45:38,329 No te pares debajo, Leaf, 1063 00:45:38,330 --> 00:45:41,199 parece que podría baja en cualquier momento. 1064 00:45:41,200 --> 00:45:42,509 - Entendido. 1065 00:45:42,510 --> 00:45:45,949 Oye, mira justo al lado, ¿es eso...? 1066 00:45:45,950 --> 00:45:47,039 - Oh, vaya. 1067 00:45:47,040 --> 00:45:49,013 Vamos, vamos a ver. 1068 00:45:51,690 --> 00:45:54,399 - Disculpe, ¿eres Sage? 1069 00:45:54,400 --> 00:45:56,739 - De hecho lo soy. 1070 00:45:56,740 --> 00:45:59,419 - Oh, vaya, un árbol que habla. 1071 00:45:59,420 --> 00:46:03,809 - Debes ser Leaf y Belly Rumble, ¿correcto? 1072 00:46:03,810 --> 00:46:06,559 - Así es, nos envió Boo Boo Roo. 1073 00:46:06,560 --> 00:46:11,199 - Ah, sí, me hizo alusión. ante tu inminente llegada. 1074 00:46:11,200 --> 00:46:14,149 Es uno de los buenos, Boo Boo. 1075 00:46:14,150 --> 00:46:15,299 - Seguro que lo es. 1076 00:46:15,300 --> 00:46:18,479 Ese es mi chico, nos remontamos hace mucho tiempo. 1077 00:46:18,480 --> 00:46:20,619 Podría contarte historias locas. 1078 00:46:20,620 --> 00:46:22,309 - Cálmate, Vientre. 1079 00:46:22,310 --> 00:46:24,488 - Ah, está bien. 1080 00:46:24,489 --> 00:46:28,209 - Entiendo que ustedes, muchachos, están en un dilema. 1081 00:46:28,210 --> 00:46:29,509 - Se podría decir eso. 1082 00:46:29,510 --> 00:46:32,069 - Sí, nuestro rey está unido. arriba con un mal brujo 1083 00:46:32,070 --> 00:46:33,979 volverse contra su propio pueblo 1084 00:46:33,980 --> 00:46:37,009 usando un hechizo maligno llamado Troll Net. 1085 00:46:37,010 --> 00:46:39,829 La supervivencia de nuestro reino está en peligro. 1086 00:46:39,830 --> 00:46:43,369 - Bueno, eso suena como bastante situación. 1087 00:46:43,370 --> 00:46:44,679 - Cuéntanoslo. 1088 00:46:44,680 --> 00:46:48,539 - Bien, ¿por dónde quieres que empiece? 1089 00:46:48,540 --> 00:46:50,959 - Um, eso fue solo figurativo, 1090 00:46:50,960 --> 00:46:54,149 no tienes que hacerlo, tu ya sabes, cuéntanoslo. 1091 00:46:54,150 --> 00:46:55,839 - A menos que haya algo que contar, 1092 00:46:55,840 --> 00:46:58,769 tal vez no sepamos lo que creemos saber. 1093 00:46:58,770 --> 00:47:00,119 - ¿Qué sabes? 1094 00:47:00,120 --> 00:47:01,369 - ¿Acerca de? 1095 00:47:01,370 --> 00:47:02,949 - Vientre, vamos. 1096 00:47:02,950 --> 00:47:04,519 - Tendrás que perdonarme, 1097 00:47:04,520 --> 00:47:07,859 mi mente opera en el plano literal. 1098 00:47:07,860 --> 00:47:09,589 Si me haces una pregunta, 1099 00:47:09,590 --> 00:47:13,139 Sólo puedo responder en el forma más directa posible. 1100 00:47:13,140 --> 00:47:14,409 - Entendido. 1101 00:47:14,410 --> 00:47:16,399 Sage, ¿hay algo que podamos hacer? 1102 00:47:16,400 --> 00:47:18,543 ¿Romper o revertir la Red Troll? 1103 00:47:19,750 --> 00:47:23,330 - Sólo la luz puede atravesar la oscuridad. 1104 00:47:23,331 --> 00:47:24,689 - Eh... 1105 00:47:24,690 --> 00:47:28,079 - Y sólo el amor puede vencer al odio. 1106 00:47:28,080 --> 00:47:31,019 - Mmm, eso me suena familiar. 1107 00:47:31,020 --> 00:47:36,020 - El líder que elige la guerra. sobre la paz no es más que un seguidor. 1108 00:47:36,430 --> 00:47:37,263 - Oh. 1109 00:47:38,360 --> 00:47:43,360 - Y la fuerza que tu La búsqueda ya está dentro. 1110 00:47:43,580 --> 00:47:44,799 - Entiendo. 1111 00:47:44,800 --> 00:47:45,632 - ¿Tú haces? 1112 00:47:45,633 --> 00:47:47,999 - En realidad no, no. 1113 00:47:48,000 --> 00:47:50,229 - ¿Eso es todo lo que tienes que decirnos, Sage? 1114 00:47:50,230 --> 00:47:53,861 - Eso es todo lo que necesitas saber. 1115 00:47:53,862 --> 00:47:55,020 (La hoja suspira) 1116 00:47:55,021 --> 00:47:56,101 (música aventurera) - Genial. 1117 00:48:01,630 --> 00:48:06,569 - Oh, hada, espero que esto Grub Head es amable con nosotros. 1118 00:48:06,570 --> 00:48:08,699 -¿Qué causa debería no estar? 1119 00:48:08,700 --> 00:48:11,049 No es como si recibiera un muchos visitantes aquí arriba, 1120 00:48:11,050 --> 00:48:13,099 Probablemente apreciará la compañía. 1121 00:48:13,100 --> 00:48:14,099 - Tal vez él pueda 1122 00:48:14,100 --> 00:48:16,409 arrojar algo de luz sobre lo que está pasando. 1123 00:48:16,410 --> 00:48:19,259 - A estas alturas, Magdalena, no tenemos nada que perder. 1124 00:48:19,260 --> 00:48:21,823 - Excepto el único hogar que hemos conocido. 1125 00:48:34,900 --> 00:48:36,248 - Mantenlo ahí, 1126 00:48:36,249 --> 00:48:37,862 ¿Qué crees que estás haciendo? 1127 00:48:37,863 --> 00:48:42,479 dejando a todos esos trolls sucios ¿Huellas en la nieve recién caída? 1128 00:48:42,480 --> 00:48:44,369 - Demasiado para ser amable. 1129 00:48:44,370 --> 00:48:47,479 - Disculpe, Sr. Grub Head, No pretendemos entrometernos. 1130 00:48:47,480 --> 00:48:49,779 - Entonces ¿por qué te entrometes? 1131 00:48:49,780 --> 00:48:52,199 - Tu amigo, Pluck, nos dijo que podríamos... 1132 00:48:52,200 --> 00:48:54,869 - ¿Mi amigo? ¿Arrancar? 1133 00:48:54,870 --> 00:48:57,739 Pluck no es mi amigo, es un hongo. 1134 00:48:57,740 --> 00:49:01,129 una merienda por la tarde, debería Tengo bastante hambre. 1135 00:49:01,130 --> 00:49:03,069 ¿Por qué crees que se llama Pluck? 1136 00:49:03,070 --> 00:49:07,879 Tal como están las cosas, detesto las setas. y evítalos como a la peste, 1137 00:49:07,880 --> 00:49:12,880 pero he elegido permitir un Selecciona unos pocos para habitar mi tundra. 1138 00:49:13,080 --> 00:49:16,429 En caso de un total congelación de la capa de hielo, 1139 00:49:16,430 --> 00:49:20,449 Necesitaré sacrificar el sustento de cualquier fuente disponible, 1140 00:49:20,450 --> 00:49:23,009 y esa es la base de la tregua 1141 00:49:23,010 --> 00:49:25,789 entre los hongos y yo. 1142 00:49:25,790 --> 00:49:26,819 - Oh. 1143 00:49:26,820 --> 00:49:29,089 Bueno, ya veo. 1144 00:49:29,090 --> 00:49:31,429 - ¿Tú, qué se supone que eres? 1145 00:49:31,430 --> 00:49:32,949 - ¿Disculpe? 1146 00:49:32,950 --> 00:49:33,783 - ¿Tartamudeé? 1147 00:49:34,628 --> 00:49:37,029 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1148 00:49:37,030 --> 00:49:40,389 Se supone que los mosquitos no que le guste el frío glacial. 1149 00:49:40,390 --> 00:49:41,499 - ¿Mosquitos? 1150 00:49:41,500 --> 00:49:43,739 ¿Parezco un mosquito? 1151 00:49:43,740 --> 00:49:46,129 - Sí, ¿por qué más estaría preguntando? 1152 00:49:46,130 --> 00:49:47,089 - ¡Bah! 1153 00:49:47,090 --> 00:49:48,669 - Sr. Grub Head, nosotros sólo... 1154 00:49:48,670 --> 00:49:52,209 - Grub Head, es solo Grub Head. 1155 00:49:52,210 --> 00:49:54,469 Empiezas a criticar al señor en todo. 1156 00:49:54,470 --> 00:49:56,709 y solo significa que tengo para hablar contigo más tiempo, 1157 00:49:56,710 --> 00:49:59,549 y ya estoy harto de tu cara. 1158 00:49:59,550 --> 00:50:00,799 - Bueno, no tienes que preocuparte. 1159 00:50:00,800 --> 00:50:02,259 acerca de verlos más. 1160 00:50:02,260 --> 00:50:04,099 Vamos, Cupcake, vámonos. 1161 00:50:04,100 --> 00:50:08,529 - No, Fairypie, espera, nuestro El futuro del reino depende de esto. 1162 00:50:08,530 --> 00:50:11,489 Puede que no seas bienvenido nuestra empresa, Grub Head, 1163 00:50:11,490 --> 00:50:13,479 - Eso es quedarse corto. 1164 00:50:13,480 --> 00:50:17,219 - pero nunca quisimos para encontrarnos aquí. 1165 00:50:17,220 --> 00:50:19,629 - Así es, estamos las víctimas de la magia. 1166 00:50:19,630 --> 00:50:23,209 - Y yo podría ser la víctima de esos malditos hongos, 1167 00:50:23,210 --> 00:50:26,039 mosca tsetsé parlante, por Dios. 1168 00:50:26,040 --> 00:50:28,249 - El gobernante de nuestra tierra, el rey Basilio, 1169 00:50:28,250 --> 00:50:30,196 ha traicionado su propio reino 1170 00:50:30,197 --> 00:50:32,239 y se está preparando para usar magia 1171 00:50:32,240 --> 00:50:36,219 ¡para dañar a sus leales súbditos por todas partes! 1172 00:50:36,220 --> 00:50:38,849 - Espera, ¿dijiste Rey Basilio? 1173 00:50:38,850 --> 00:50:40,399 - De hecho lo hice. 1174 00:50:40,400 --> 00:50:42,069 - El sinvergüenza, 1175 00:50:42,070 --> 00:50:44,159 De hecho, solicité a su majestad 1176 00:50:44,160 --> 00:50:47,339 para el ingreso a su reino hace algunos años. 1177 00:50:47,340 --> 00:50:50,409 Preferiría mucho tu clima y tu vegetación. 1178 00:50:50,410 --> 00:50:53,919 a la locura congelada en que ahora me encuentro. 1179 00:50:53,920 --> 00:50:55,639 - Bueno, tuviste suerte. 1180 00:50:55,640 --> 00:50:57,119 Basil está a punto de destruir su reino. 1181 00:50:57,120 --> 00:50:59,899 junto con todos y todo lo que hay en él. 1182 00:50:59,900 --> 00:51:01,519 - Silencio, tábano. 1183 00:51:01,520 --> 00:51:03,749 Adelante, troll, continúa. 1184 00:51:03,750 --> 00:51:04,749 - ¡Bah! 1185 00:51:04,750 --> 00:51:07,939 - Antes nos llevó Basil. prisionero en el calabozo de su castillo, 1186 00:51:07,940 --> 00:51:11,799 pero algún benefactor desconocido hechizo mágico nos liberó 1187 00:51:11,800 --> 00:51:13,603 y nos transportó aquí. 1188 00:51:13,604 --> 00:51:15,832 - Oh, qué suerte tengo. 1189 00:51:15,833 --> 00:51:17,339 - (se burla) Idiota. 1190 00:51:17,340 --> 00:51:19,719 - Sólo nos gustaría saber cómo proceder. 1191 00:51:19,720 --> 00:51:22,719 dónde ir, a quién acudir en busca de ayuda. 1192 00:51:22,720 --> 00:51:26,359 - Está bien, espera ahora, Son tres preguntas 1193 00:51:26,360 --> 00:51:28,329 demasiada discusión. 1194 00:51:28,330 --> 00:51:31,489 - Entonces, ¿puedes respondernos sólo una? 1195 00:51:31,490 --> 00:51:34,079 - Idealmente, el más útil. 1196 00:51:34,080 --> 00:51:35,559 - Mosquito desagradable. 1197 00:51:35,560 --> 00:51:37,929 - Mejor que ser un gusano teñido de corbata. 1198 00:51:37,930 --> 00:51:39,239 - ¿Por qué pequeña...? 1199 00:51:39,240 --> 00:51:41,129 - Por favor, Jefe Grub. 1200 00:51:41,130 --> 00:51:43,229 Ahora mismo, eres nuestra única esperanza. 1201 00:51:43,230 --> 00:51:45,529 Un número incalculable de trolls inocentes 1202 00:51:45,530 --> 00:51:48,079 están a punto de ser castigados por nada. 1203 00:51:48,080 --> 00:51:50,705 ¿A dónde podemos acudir en busca de ayuda? 1204 00:51:50,706 --> 00:51:51,599 (Grub Head suspira) 1205 00:51:51,600 --> 00:51:54,489 - Ve a buscar al rey de los elfos del bosque. 1206 00:51:54,490 --> 00:51:58,749 Mientras que desprecio a los elfos casi Por mucho que desprecio las setas, 1207 00:51:58,750 --> 00:52:02,799 es un monarca justo y un hábil oráculo, 1208 00:52:02,800 --> 00:52:05,079 él tendrá las respuestas que buscas. 1209 00:52:05,080 --> 00:52:09,106 - ¡Oh, gracias, Grub Head, gracias! 1210 00:52:09,107 --> 00:52:09,939 - ¿Qué? 1211 00:52:09,940 --> 00:52:11,409 ¿Sigues aquí? 1212 00:52:11,410 --> 00:52:13,929 Esa es mi respuesta, tómala o déjala. 1213 00:52:13,930 --> 00:52:16,849 Sigue, toma y toma esa fruta vuela contigo. 1214 00:52:16,850 --> 00:52:19,029 - Cómete una bola de nieve, aliento de insecto. 1215 00:52:19,030 --> 00:52:20,794 - Vamos, Cupcake, vámonos. 1216 00:52:20,795 --> 00:52:23,795 (música aventurera) 1217 00:52:29,780 --> 00:52:32,239 - Belly Rumble, estoy desanimado, 1218 00:52:32,240 --> 00:52:34,986 Siento que caminamos todos esa manera de hablar con Sage, 1219 00:52:34,987 --> 00:52:37,499 y fue un completo fracaso. 1220 00:52:37,500 --> 00:52:38,949 - Estoy de acuerdo. 1221 00:52:38,950 --> 00:52:41,899 ¿La fuerza que buscas ya está dentro? 1222 00:52:41,900 --> 00:52:44,539 ¿Qué diablos significa eso de todos modos? 1223 00:52:44,540 --> 00:52:48,189 - No tengo idea, pero no la tengo. me siento muy fuerte ahora mismo, 1224 00:52:48,190 --> 00:52:49,639 Te diré eso. 1225 00:52:49,640 --> 00:52:50,903 - Yo tampoco, Hoja. 1226 00:52:54,750 --> 00:52:57,799 - Esto es, Hada, el Castillo Snowland, 1227 00:52:57,800 --> 00:53:01,079 el rey de los elfos del bosque Debe estar aquí en alguna parte. 1228 00:53:01,080 --> 00:53:02,429 - Sí, pero ¿dónde? 1229 00:53:02,430 --> 00:53:04,289 Este lugar es enorme, 1230 00:53:04,290 --> 00:53:06,919 un pequeño duende podría estar escondido en tantos lugares diferentes. 1231 00:53:06,920 --> 00:53:09,429 Una grieta en la piedra, un trozo en el hielo, 1232 00:53:09,430 --> 00:53:11,813 Ese elfo podría estar literalmente en cualquier lugar. 1233 00:53:33,890 --> 00:53:36,119 - Bueno, ahí está. 1234 00:53:36,120 --> 00:53:38,099 - Ah, por supuesto. 1235 00:53:38,100 --> 00:53:41,349 - Saludos, visitantes, bienvenido a mi castillo. 1236 00:53:41,350 --> 00:53:45,559 Soy los elfos del bosque. rey, ¿y quién podrías ser tú? 1237 00:53:45,560 --> 00:53:49,490 - Soy Cupcake, y este es mi mejor amiga, Fairypie. 1238 00:53:49,491 --> 00:53:52,410 - Hola, hemos oído mucho sobre ti. 1239 00:53:52,411 --> 00:53:53,999 (El Rey Elfo se ríe) 1240 00:53:54,000 --> 00:53:56,469 - Bueno, ¿todas las cosas buenas, espero? 1241 00:53:56,470 --> 00:53:59,599 - Tendrías que hundirte bastante. bajo para ser peor que nuestro rey. 1242 00:53:59,600 --> 00:54:00,559 - ¿Oh? 1243 00:54:00,560 --> 00:54:04,959 - Me temo que sí, ¿cuál? Es por eso que estamos aquí. 1244 00:54:04,960 --> 00:54:07,549 - Ya veo, dime entonces, 1245 00:54:07,550 --> 00:54:11,269 ¿Qué los trae a ustedes dos? obviamente lejos de tu tierra natal 1246 00:54:11,270 --> 00:54:14,729 hasta los confines más lejanos del planeta mismo? 1247 00:54:14,730 --> 00:54:17,509 - Estamos muy contentos de que hayas preguntado. Rey de los elfos del bosque. 1248 00:54:17,510 --> 00:54:20,269 - El gobernante de nuestro hermosa tierra, Rey Basilio, 1249 00:54:20,270 --> 00:54:22,099 se ha vuelto contra nosotros. 1250 00:54:22,100 --> 00:54:23,579 - ¡Oh, no! 1251 00:54:23,580 --> 00:54:26,629 - Se ha asociado con un desagradable. pequeño brujo llamado Thorn, 1252 00:54:26,630 --> 00:54:27,462 y... 1253 00:54:27,463 --> 00:54:31,949 - Disculpe, Hada, pero lo hice. ¿Dices Thorn el Brujo? 1254 00:54:31,950 --> 00:54:33,919 - Sí, ¿lo conoces? 1255 00:54:33,920 --> 00:54:35,789 - Me temo que sí. 1256 00:54:35,790 --> 00:54:37,469 - ¡Genial! 1257 00:54:37,470 --> 00:54:40,599 - Al contrario, es todo lo contrario. 1258 00:54:40,600 --> 00:54:42,569 - Pero si ustedes dos se conocen, 1259 00:54:42,570 --> 00:54:44,079 tal vez puedas contactarlo 1260 00:54:44,080 --> 00:54:47,899 y hablar bien de ciudadanos de nuestro pobre reino? 1261 00:54:47,900 --> 00:54:51,899 - Desafortunadamente, joven troll, No se puede hablar con Thorn. 1262 00:54:51,900 --> 00:54:54,289 Debería saberlo, lo intenté durante muchos años, 1263 00:54:54,290 --> 00:54:56,549 hasta un día desafortunado en el bosque, 1264 00:54:56,550 --> 00:54:59,519 cuando ese brujo tendió una emboscada a mi pelotón. 1265 00:54:59,520 --> 00:55:00,579 - Oh. 1266 00:55:00,580 --> 00:55:02,539 - Aunque luchamos valientemente, 1267 00:55:02,540 --> 00:55:04,409 mis tropas y yo no éramos rivales 1268 00:55:04,410 --> 00:55:06,769 por la magia oscura de ese pequeño mago. 1269 00:55:06,770 --> 00:55:10,529 - Quieres decir, Thorn derrotado. ¿Todo tu ejército solo? 1270 00:55:10,530 --> 00:55:11,959 - Peor que eso. 1271 00:55:11,960 --> 00:55:13,649 - ¿Peor que eso? 1272 00:55:13,650 --> 00:55:16,019 ¿Qué podría ser peor que eso? 1273 00:55:16,020 --> 00:55:19,599 - Usó sus poderes. para convertirnos a todos en, 1274 00:55:19,600 --> 00:55:22,789 en elfos del bosque. 1275 00:55:22,790 --> 00:55:25,389 - ¡Oh, no! 1276 00:55:25,390 --> 00:55:26,829 - ¡Oh, no! 1277 00:55:26,830 --> 00:55:30,029 - El solo pensamiento de Me duele hasta el día de hoy. 1278 00:55:30,030 --> 00:55:31,709 Éramos hombres y mujeres, 1279 00:55:31,710 --> 00:55:35,519 el mejor y el mas atrevido soldados que nuestra tierra tenía para ofrecer, 1280 00:55:35,520 --> 00:55:37,699 todos reducidos a minúsculos elfos 1281 00:55:37,700 --> 00:55:40,999 al instante de eso Los dedos del monstruo barbudo. 1282 00:55:41,000 --> 00:55:43,739 - Oh, cariño, lo siento mucho. 1283 00:55:43,740 --> 00:55:45,799 - Eso es simplemente terrible. 1284 00:55:45,800 --> 00:55:46,869 - En efecto. 1285 00:55:46,870 --> 00:55:49,399 he estado atrapado en este cuerpo desde aquel día, 1286 00:55:49,400 --> 00:55:51,729 junto con todas mis antiguas tropas. 1287 00:55:51,730 --> 00:55:53,709 - ¿Qué fue de tu tierra? 1288 00:55:53,710 --> 00:55:55,399 - Si Thorn está involucrado, 1289 00:55:55,400 --> 00:55:59,169 Entonces estoy seguro de que mi antigua tierra se ha convertido en tu tierra. 1290 00:55:59,170 --> 00:56:01,049 - ¡Oh, no! 1291 00:56:01,050 --> 00:56:02,399 - ¡Oh, no! 1292 00:56:02,400 --> 00:56:05,559 - Entonces, verás, si es Espina contra la que estás luchando 1293 00:56:05,560 --> 00:56:08,039 Es posible que tu batalla ya esté perdida. 1294 00:56:08,040 --> 00:56:09,119 -No, 1295 00:56:09,120 --> 00:56:13,099 nunca nos rendiremos ante el gente como Thorn el Brujo, 1296 00:56:13,100 --> 00:56:15,789 incluso si nuestro amado rey ahora se une a él. 1297 00:56:15,790 --> 00:56:17,759 ¡Somos trolls! 1298 00:56:17,760 --> 00:56:19,069 - Y hadas. 1299 00:56:19,070 --> 00:56:23,039 - Y mucho más, nuestra gente es noble. 1300 00:56:23,040 --> 00:56:24,209 - Y valiente. 1301 00:56:24,210 --> 00:56:25,699 - [Cupcake] Y amable. 1302 00:56:25,700 --> 00:56:26,929 - [Fairypie] Y bien. 1303 00:56:26,930 --> 00:56:30,009 - Y no caeremos sin luchar. 1304 00:56:30,010 --> 00:56:33,109 - Y si esa actitud ¿Resulta ser tu perdición? 1305 00:56:33,110 --> 00:56:36,729 - ¿Cómo se puede luchar contra ¿La villanía alguna vez se equivocó? 1306 00:56:36,730 --> 00:56:38,779 - Yo solía sentir lo mismo, 1307 00:56:38,780 --> 00:56:41,029 y mira lo que me pasó. 1308 00:56:41,030 --> 00:56:42,009 Desde entonces, 1309 00:56:42,010 --> 00:56:43,119 He reflexionado sobre otras formas 1310 00:56:43,120 --> 00:56:45,689 de librar batallas y corregir errores. 1311 00:56:45,690 --> 00:56:46,989 - ¿Otras formas? 1312 00:56:46,990 --> 00:56:49,349 ¿Qué otras formas? (música dramática) 1313 00:56:49,350 --> 00:56:53,199 - Rey Basilio, hay ¡Gran motivo de alarma! 1314 00:56:53,200 --> 00:56:55,869 Las fuerzas del bien se están uniendo, 1315 00:56:55,870 --> 00:56:59,129 debemos detenerlos en seco, 1316 00:56:59,130 --> 00:57:02,709 con gran salvajismo y furiosa ira, 1317 00:57:02,710 --> 00:57:07,028 antes de que tengan la oportunidad levantarse contra nosotros. 1318 00:57:07,029 --> 00:57:08,789 - ¿OMS? ¿Dónde? 1319 00:57:08,790 --> 00:57:10,549 ¡Los pisotearé donde están! 1320 00:57:10,550 --> 00:57:14,039 Nada detendrá el amanecer de mi maravilloso nuevo reino. 1321 00:57:14,040 --> 00:57:18,809 - Mis mágicos sextos sentidos. los he identificado a todos, 1322 00:57:18,810 --> 00:57:21,829 los súbditos de tu reino están entre ellos, 1323 00:57:21,830 --> 00:57:26,099 incluidos nuestros preciosos prisioneros fugitivos, 1324 00:57:26,100 --> 00:57:28,203 Magdalena y pastel de hadas. 1325 00:57:29,200 --> 00:57:30,988 - ¿Magdalena y pastel de hadas? 1326 00:57:30,989 --> 00:57:32,779 Pagarán por esto 1327 00:57:32,780 --> 00:57:34,727 Los recuperaré y me ocuparé de ello. 1328 00:57:34,728 --> 00:57:37,548 están encarcelados por la eternidad. 1329 00:57:37,549 --> 00:57:41,979 - Viejos enemigos míos también están en la imagen, 1330 00:57:41,980 --> 00:57:46,980 entonces ya ves, es mucho Nosotros contra ellos, Rey. 1331 00:57:47,720 --> 00:57:49,779 - Acabemos con ellos ahora, Thorn. 1332 00:57:49,780 --> 00:57:52,889 antes de que tengan una oportunidad para ganar más impulso. 1333 00:57:52,890 --> 00:57:56,419 - Qué idea tan endiabladamente deliciosa. 1334 00:57:56,420 --> 00:57:59,778 Te teletransportaré a entre ellos a la vez. 1335 00:57:59,779 --> 00:58:01,109 emboscarlos, 1336 00:58:01,110 --> 00:58:04,979 y usar nuestro elemento de sorpresa sobrenatural 1337 00:58:04,980 --> 00:58:07,333 para aplastar su incipiente levantamiento. 1338 00:58:08,659 --> 00:58:11,489 - ¡Sí, envíame, Thorn, envíame! 1339 00:58:11,490 --> 00:58:13,969 Les haré desear a sus madres trolls. 1340 00:58:13,970 --> 00:58:16,399 Nunca conocí a sus padres troll. 1341 00:58:16,400 --> 00:58:19,799 Temblarán en nuestras sombras para siempre. 1342 00:58:19,800 --> 00:58:23,059 Me ocuparé de esos los campesinos nunca olvidan 1343 00:58:23,060 --> 00:58:27,358 el nombre del rey albahaca y Thorn el Brujo! 1344 00:58:27,359 --> 00:58:28,539 (silbido) 1345 00:58:28,540 --> 00:58:29,409 ¡Ajá! 1346 00:58:29,410 --> 00:58:32,669 Deja tus acciones inútiles y ríndete, 1347 00:58:32,670 --> 00:58:34,999 comadrejas rebeldes, 1348 00:58:35,000 --> 00:58:36,539 o enfrentar la ira de 1349 00:58:36,540 --> 00:58:40,369 ¡Mil espectros vengativos del más allá! 1350 00:58:40,370 --> 00:58:42,939 - ¿Eso es todo? ¿Solo mil? 1351 00:58:42,940 --> 00:58:44,709 -Habría pensado que esa espina llorona 1352 00:58:44,710 --> 00:58:46,189 acurrucado en tu corona, 1353 00:58:46,190 --> 00:58:49,449 tendrías más minions en tu disposición que eso, Rey. 1354 00:58:49,450 --> 00:58:50,282 - ¡Ja! 1355 00:58:50,283 --> 00:58:53,669 Todo lo que necesito para aplastar esta insignificante alianza rebelde 1356 00:58:53,670 --> 00:58:55,526 es el poder de uno, 1357 00:58:55,527 --> 00:58:57,956 y lo estás mirando. 1358 00:58:57,957 --> 00:58:59,509 - Es gracioso. 1359 00:58:59,510 --> 00:59:02,079 - ¿Qué se supone que eres? 1360 00:59:02,080 --> 00:59:03,369 ¿Gnomo de jardín? 1361 00:59:03,370 --> 00:59:06,779 - Oh, muy bien, no lo he hecho. Escuché eso antes. 1362 00:59:06,780 --> 00:59:09,539 En verdad, soy tu par, Basil. 1363 00:59:09,540 --> 00:59:14,269 - Sí, conoce a nuestro nuevo amigo. el rey de los elfos del bosque. 1364 00:59:14,270 --> 00:59:17,219 - Y no puede esperar para Celebre el Día de los Amigos Troll. 1365 00:59:17,220 --> 00:59:18,119 - ¿Un rey? 1366 00:59:18,120 --> 00:59:20,619 ¿Qué clase de rey se parece a ti? 1367 00:59:20,620 --> 00:59:22,419 Te dejaré afuera de la puerta de mi castillo. 1368 00:59:22,420 --> 00:59:24,219 para ahuyentar a las marmotas. 1369 00:59:24,220 --> 00:59:27,349 - Y no tendrías marmotas a partir de ese momento, 1370 00:59:27,350 --> 00:59:30,169 porque los elfos del bosque hacen el trabajo, 1371 00:59:30,170 --> 00:59:32,309 A diferencia de ti, Basil. 1372 00:59:32,310 --> 00:59:34,139 - Cuida tu lengua, marioneta, 1373 00:59:34,140 --> 00:59:36,709 antes de que te lleve mi tallador. 1374 00:59:36,710 --> 00:59:38,839 - Rey Basil, ya es suficiente, 1375 00:59:38,840 --> 00:59:42,119 Nos hemos parado y flotado, por mientras te has insultado, 1376 00:59:42,120 --> 00:59:46,379 nos intimidaron y encarcelaron y nuestros amigos el tiempo suficiente. 1377 00:59:46,380 --> 00:59:47,409 - ¡Sí! 1378 00:59:47,410 --> 00:59:50,519 - Érase una vez un buen rey. 1379 00:59:50,520 --> 00:59:52,899 - Sí, quiero decir, supongo. 1380 00:59:52,900 --> 00:59:55,909 - Tenías el respeto y admiración de tus súbditos 1381 00:59:55,910 --> 01:00:00,589 y la confianza y creencia de criaturas en toda nuestra tierra. 1382 01:00:00,590 --> 01:00:02,819 - No voy a discutir contigo, Cupcake. 1383 01:00:02,820 --> 01:00:04,379 - Pero algo pasó, 1384 01:00:04,380 --> 01:00:06,779 algo lamentable, y cambiaste, 1385 01:00:06,780 --> 01:00:09,899 ya no eres el rey elegimos para que nos guiara. 1386 01:00:09,900 --> 01:00:10,999 - ¡No! 1387 01:00:11,000 --> 01:00:12,959 - Para mantenernos a salvo por la noche. 1388 01:00:12,960 --> 01:00:14,079 - ¡No! 1389 01:00:14,080 --> 01:00:18,108 - Para asegurar una prosperidad futuro para nuestros seres queridos. 1390 01:00:18,109 --> 01:00:21,059 - Espera, ¿ustedes también quieren prosperar? 1391 01:00:21,060 --> 01:00:23,799 - Por supuesto que sí, todos lo hacemos, 1392 01:00:23,800 --> 01:00:27,779 pero no en avaricia, formas intrigantes y egoístas. 1393 01:00:27,780 --> 01:00:30,849 queremos trabajar duro por un reino bien cuidado 1394 01:00:30,850 --> 01:00:33,879 que nos brinde seguridad y comodidad 1395 01:00:33,880 --> 01:00:36,369 y todos aquellos que nos importan. 1396 01:00:36,370 --> 01:00:37,429 - ¡Sí! 1397 01:00:37,430 --> 01:00:40,649 - Queremos compartir sonrisas, no ceños fruncidos. 1398 01:00:40,650 --> 01:00:41,629 - ¡Sí! 1399 01:00:41,630 --> 01:00:43,796 - Risas, no lágrimas. 1400 01:00:43,797 --> 01:00:45,089 - ¡Sí! 1401 01:00:45,090 --> 01:00:48,149 - Y amar, no odiar. 1402 01:00:48,150 --> 01:00:49,988 - El amor vence al odio. 1403 01:00:49,989 --> 01:00:51,679 - Está bien, ¿podrías parar? 1404 01:00:51,680 --> 01:00:52,939 Estoy escuchando. 1405 01:00:52,940 --> 01:00:54,899 - Bien, porque si hay una cosa 1406 01:00:54,900 --> 01:00:57,579 no has hecho mucho en mucho tiempo, 1407 01:00:57,580 --> 01:00:58,909 es escuchar. 1408 01:00:58,910 --> 01:01:01,229 Solíamos tener acceso a usted en cualquier momento, 1409 01:01:01,230 --> 01:01:03,919 De día o de noche, ¿recuerdas esos días? 1410 01:01:03,920 --> 01:01:06,049 Solías ir casa por casa 1411 01:01:06,050 --> 01:01:08,399 leer cuentos a los niños antes de dormir, 1412 01:01:08,400 --> 01:01:10,039 por llorar a gritos. 1413 01:01:10,040 --> 01:01:12,289 Ese fue el tipo de rey que nominamos. 1414 01:01:12,290 --> 01:01:14,699 sentarse en el trono de nuestro reino. 1415 01:01:14,700 --> 01:01:19,179 Eras un rey fuerte y aquellos que necesitaban temerte, 1416 01:01:19,180 --> 01:01:22,089 pero también te importaste, y se demostró, 1417 01:01:22,090 --> 01:01:24,729 y los que necesitaban amarte. 1418 01:01:24,730 --> 01:01:27,699 Y me gustaba pensar que Tú también nos amaste, 1419 01:01:27,700 --> 01:01:29,729 pero supongo que me equivoqué. 1420 01:01:29,730 --> 01:01:30,663 - Sí. 1421 01:01:31,790 --> 01:01:34,059 - Eso es jaque mate, amigo. 1422 01:01:34,060 --> 01:01:37,109 - No, no lo creo. 1423 01:01:37,110 --> 01:01:41,269 Ese idiota gigante ni siquiera puede intimidar a un grupo de trolls, 1424 01:01:41,270 --> 01:01:43,519 hadas y elfos. 1425 01:01:43,520 --> 01:01:45,719 ¿Creen que mi tercer ojo 1426 01:01:45,720 --> 01:01:49,839 no puedo ver exactamente qué es pasando en todo momento? 1427 01:01:49,840 --> 01:01:53,839 ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 1428 01:01:53,840 --> 01:01:57,539 No importa, les mostraré 1429 01:01:57,540 --> 01:01:59,129 Se los mostraré todos. 1430 01:01:59,130 --> 01:02:01,728 Creen que lo han pasado mal ahora. 1431 01:02:01,729 --> 01:02:04,740 Recién estoy empezando. 1432 01:02:04,741 --> 01:02:07,509 (Espina se ríe) 1433 01:02:07,510 --> 01:02:09,079 - No sé qué decir, Cupcake. 1434 01:02:09,080 --> 01:02:10,699 - Di que lo sientes. 1435 01:02:10,700 --> 01:02:12,229 - Y di que dejarás lo que estás haciendo. 1436 01:02:12,230 --> 01:02:13,959 y seamos felices otra vez. 1437 01:02:13,960 --> 01:02:17,919 - O simplemente di: "Cállate, Cupcake, estás bajo arresto". 1438 01:02:17,920 --> 01:02:19,699 - Sí, espera, ¿qué? 1439 01:02:19,700 --> 01:02:22,269 - Estoy cansado de pelear, Rey Basilio, 1440 01:02:22,270 --> 01:02:23,929 y estoy cansado de ser traicionado 1441 01:02:23,930 --> 01:02:26,449 por aquellos que pensé que se preocupaban por mí. 1442 01:02:26,450 --> 01:02:29,159 he conocido a algunos agradables amigos en este viaje, 1443 01:02:29,160 --> 01:02:32,370 y algunos interesantes personajes, por decir lo menos. 1444 01:02:32,371 --> 01:02:35,169 - (se burla) Sí, ¿qué tal? ¿Esa cosa de Grub Head? 1445 01:02:35,170 --> 01:02:36,299 Vamos. 1446 01:02:36,300 --> 01:02:38,759 - Pero todo esto sólo afirma mi posición. 1447 01:02:38,760 --> 01:02:40,619 que hay buenas criaturas por ahí, 1448 01:02:40,620 --> 01:02:42,249 y están por todas partes. 1449 01:02:42,250 --> 01:02:43,779 Todos quieren ser felices 1450 01:02:43,780 --> 01:02:46,199 y compartir tiempo con aquellos que les importan 1451 01:02:46,200 --> 01:02:48,009 y aquellos que se preocupan por ellos. 1452 01:02:48,010 --> 01:02:51,662 Si eso es de alguna manera inaceptable bajo las nuevas reglas del reino, 1453 01:02:51,663 --> 01:02:53,169 entonces que así sea, 1454 01:02:53,170 --> 01:02:55,669 seré el primero De vuelta en esa mazmorra, 1455 01:02:55,670 --> 01:02:57,619 porque no quiero vivir en una tierra 1456 01:02:57,620 --> 01:03:00,169 ¡Eso ha perdido su brújula moral! 1457 01:03:00,170 --> 01:03:01,002 - Espera, 1458 01:03:01,003 --> 01:03:03,299 No estoy seguro de querer ir Sin embargo, volveré a esa mazmorra. 1459 01:03:03,300 --> 01:03:06,299 ¿Recuerdas cómo olía ese lugar? (bromas) 1460 01:03:06,300 --> 01:03:07,132 - Magdalena... 1461 01:03:07,133 --> 01:03:09,679 - Para, no digas nada. 1462 01:03:09,680 --> 01:03:11,949 creo que me gustaría recuerda al rey albahaca 1463 01:03:11,950 --> 01:03:13,659 quien me ayudó a llevar mis libros a casa 1464 01:03:13,660 --> 01:03:16,079 de la escuela de trolls aquel lunes lluvioso, 1465 01:03:16,080 --> 01:03:17,869 quien reparó la ventana de nuestra cueva 1466 01:03:17,870 --> 01:03:19,969 antes de esa gran tormenta de nieve, 1467 01:03:19,970 --> 01:03:22,439 quien le puso la Medalla al Servicio a mi papá 1468 01:03:22,440 --> 01:03:26,399 por no perder nunca una mañana de recolección de basura del reino. 1469 01:03:26,400 --> 01:03:29,939 lo que no quiero Recuerda que este gran impostor 1470 01:03:29,940 --> 01:03:32,669 Elevándose sobre nosotros con su rostro ceñudo, 1471 01:03:32,670 --> 01:03:35,059 que se hace llamar Rey Basilio, 1472 01:03:35,060 --> 01:03:38,059 pero se comporta como un pequeño monstruo. 1473 01:03:38,060 --> 01:03:38,892 - Dijo Nuff. 1474 01:03:38,893 --> 01:03:41,399 - Sí, caída del micrófono. 1475 01:03:41,400 --> 01:03:45,909 - Magdalena, tienes razón, tienes razón en todo. 1476 01:03:45,910 --> 01:03:49,659 He actuado horriblemente, destruido la fe del público en mí, 1477 01:03:49,660 --> 01:03:53,430 traicionó el reino, y se burló del trono, 1478 01:03:53,431 --> 01:03:56,129 No hay excusa para lo que he hecho. 1479 01:03:56,130 --> 01:03:57,062 - Lo secundo. 1480 01:03:57,063 --> 01:03:59,559 - No sé qué me pasa, 1481 01:03:59,560 --> 01:04:04,529 magia oscura, debilidad de carácter, crisis de la mediana edad, 1482 01:04:04,530 --> 01:04:07,639 ¿O simplemente tomé leche en mal estado? 1483 01:04:07,640 --> 01:04:10,029 Ni yo mismo lo entiendo del todo 1484 01:04:10,030 --> 01:04:15,030 pero tus palabras me cortan como el diente de un tigre de tundra, 1485 01:04:15,340 --> 01:04:18,299 y todo lo que puedo hacer es disculparme, 1486 01:04:18,300 --> 01:04:20,739 y espero que, con el tiempo, 1487 01:04:20,740 --> 01:04:22,972 Puedo reconstruir la confianza que todos tenían en mí. 1488 01:04:22,973 --> 01:04:23,839 (música alegre) 1489 01:04:23,840 --> 01:04:24,959 - ¿Sabes qué? 1490 01:04:24,960 --> 01:04:27,139 Eres un tipo malo, amigo. 1491 01:04:27,140 --> 01:04:30,549 Vuelve a ese reino y servir a esos ciudadanos, Basil. 1492 01:04:30,550 --> 01:04:32,789 - Sí, haz lo que mejor sabes hacer. 1493 01:04:32,790 --> 01:04:34,599 - ¿Qué dices, Magdalena? 1494 01:04:34,600 --> 01:04:38,919 - ¡Te apoyo al 100%, Rey! 1495 01:04:38,920 --> 01:04:40,119 - ¡Hurra! 1496 01:04:40,120 --> 01:04:42,246 - He sido terrible con todos ustedes, 1497 01:04:42,247 --> 01:04:44,609 y a nuestro maravilloso reino, 1498 01:04:44,610 --> 01:04:47,209 Te doy mi palabra solemne ahora mismo 1499 01:04:47,210 --> 01:04:50,469 hacer lo mejor que pueda para enmendar las cosas, 1500 01:04:50,470 --> 01:04:52,909 no importa cuánto tiempo lleve. 1501 01:04:52,910 --> 01:04:55,099 - Te creo, rey, 1502 01:04:55,100 --> 01:04:58,862 No sé por qué, pero te creo. 1503 01:04:58,863 --> 01:04:59,924 (Cupcake se ríe) 1504 01:04:59,925 --> 01:05:02,925 (Fairypie se ríe) 1505 01:05:06,320 --> 01:05:07,152 - ¡Magdalena! 1506 01:05:07,153 --> 01:05:08,189 - Magdalena. 1507 01:05:08,190 --> 01:05:09,579 - Hola, chicos. 1508 01:05:09,580 --> 01:05:11,599 - Warble te saluda, Cupcake. 1509 01:05:11,600 --> 01:05:13,889 - Bueno, hola a ti también, Warble. 1510 01:05:13,890 --> 01:05:15,939 ¿Me perdí algo emocionante? 1511 01:05:15,940 --> 01:05:18,359 - ¿Alguna vez, dónde has estado? 1512 01:05:18,360 --> 01:05:20,959 - Bueno, he estado hablando con el rey. 1513 01:05:20,960 --> 01:05:22,109 -Quieres decir... 1514 01:05:22,110 --> 01:05:23,214 - ¿No el rey Basilio? 1515 01:05:23,215 --> 01:05:26,059 - Mm-hmm, Rey Basilio. 1516 01:05:26,060 --> 01:05:28,733 - Vaya, ¿me estoy perdiendo algo aquí? 1517 01:05:28,734 --> 01:05:31,229 - (risas) Te estás perdiendo mucho. 1518 01:05:31,230 --> 01:05:34,899 No te preocupes, te lo explicaré todo. 1519 01:05:34,900 --> 01:05:36,549 - ¡Por favor hazlo! 1520 01:05:36,550 --> 01:05:39,279 - Uno de los más importantes Las lecciones que aprendí son, 1521 01:05:39,280 --> 01:05:40,729 no importa qué, 1522 01:05:40,730 --> 01:05:43,209 las cosas verdaderamente valiosas en esta vida 1523 01:05:43,210 --> 01:05:45,829 son la amistad y el amor. 1524 01:05:45,830 --> 01:05:48,849 Son lo suficientemente fuertes como para conquistar cualquier cosa. 1525 01:05:48,850 --> 01:05:52,729 - Uh, está bien, quiero decir, sí, Estoy de acuerdo con eso. 1526 01:05:52,730 --> 01:05:56,529 - Y sólo la luz puede penetrar la oscuridad. 1527 01:05:56,530 --> 01:05:57,559 - Ey. 1528 01:05:57,560 --> 01:05:59,439 - ¿Con quién has estado hablando? 1529 01:05:59,440 --> 01:06:00,989 - Gorjeo está de acuerdo. 1530 01:06:00,990 --> 01:06:01,823 Yahoo! 1531 01:06:09,520 --> 01:06:12,699 - Rey Basilio, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado esperando aquí? 1532 01:06:12,700 --> 01:06:14,209 - No mucho, Magdalena. 1533 01:06:14,210 --> 01:06:16,759 vine porque no pude deja de pensar en 1534 01:06:16,760 --> 01:06:19,499 lo que dijiste en Snowland. 1535 01:06:19,500 --> 01:06:22,099 - ¿Qué parte? (risas) 1536 01:06:22,100 --> 01:06:22,932 - Todo ello. 1537 01:06:22,933 --> 01:06:26,149 me gustaría disculparme otra vez por mis muchas fechorías. 1538 01:06:26,150 --> 01:06:27,849 Son imperdonables 1539 01:06:27,850 --> 01:06:31,409 Sin embargo, lo encontraste dentro tú mismo para disculparme, 1540 01:06:31,410 --> 01:06:33,689 y por eso me siento honrado. 1541 01:06:33,690 --> 01:06:36,129 - Estoy feliz de tener de vuelta a nuestro rey. 1542 01:06:36,130 --> 01:06:37,129 Todos lo somos. 1543 01:06:37,130 --> 01:06:39,439 - Y está feliz de estar de regreso. 1544 01:06:39,440 --> 01:06:41,209 Hazme un favor, pastelito. 1545 01:06:41,210 --> 01:06:43,869 Me gustaría que reunieras tus amigos más cercanos, 1546 01:06:43,870 --> 01:06:46,859 Deseo pedir disculpas a cada uno de ellos personalmente 1547 01:06:46,860 --> 01:06:50,306 por hacerles perder la fe en el trono. 1548 01:06:50,307 --> 01:06:51,139 ("Buscando aventuras" de Tim McMorris) 1549 01:06:51,140 --> 01:06:52,413 ♪ Hola mundo, despiértame para ♪ 1550 01:06:52,414 --> 01:06:57,414 ♪ Otro buenos, buenos días, es hora de irse ♪ 1551 01:06:59,173 --> 01:07:01,173 ♪ Tengo esa sonrisa en mi cara ♪ 1552 01:07:01,174 --> 01:07:03,492 ♪ Porque hay emoción en la persecución ♪ 1553 01:07:03,493 --> 01:07:08,203 ♪ Esto lo sé ♪ 1554 01:07:08,204 --> 01:07:10,194 ♪ Sí, voy a dar un paseo ♪ 1555 01:07:10,195 --> 01:07:15,195 ♪ Y encontrarme a mí mismo, yo Estoy vivo y me elevo ♪ 1556 01:07:17,474 --> 01:07:19,863 ♪ Aún así corro hacia el viento ♪ 1557 01:07:19,864 --> 01:07:22,034 ♪ Y deja que el desafío me atraiga ♪ 1558 01:07:22,035 --> 01:07:25,563 ♪ Porque quiero más ♪ 1559 01:07:25,564 --> 01:07:30,564 ♪ Oh-oh, todos lo somos buscando aventuras ♪ 1560 01:07:30,936 --> 01:07:35,564 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1561 01:07:35,565 --> 01:07:40,175 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1562 01:07:40,176 --> 01:07:44,895 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1563 01:07:44,896 --> 01:07:49,575 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1564 01:07:49,576 --> 01:07:54,204 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1565 01:07:54,205 --> 01:07:58,844 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1566 01:07:58,845 --> 01:08:03,845 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1567 01:08:04,645 --> 01:08:07,151 ♪ Oh, despierta, corazón, y despierta, mente ♪ 1568 01:08:07,152 --> 01:08:12,152 ♪ Y ver el mundo es tuyo para encontrar y conocer ♪ 1569 01:08:13,633 --> 01:08:15,794 ♪ Cada día que pasa, hay más ♪ 1570 01:08:15,795 --> 01:08:20,795 ♪ llamándote, a explora, levántate y ve ♪ 1571 01:08:22,715 --> 01:08:25,076 ♪ Se encuentra alegría en la carrera ♪ 1572 01:08:25,077 --> 01:08:30,077 ♪ Y lo siento en el lugar donde soy libre ♪ 1573 01:08:32,048 --> 01:08:34,315 ♪ Y simplemente no puedo negarlo ♪ 1574 01:08:34,316 --> 01:08:39,316 ♪ Que siento aventura llamándome ♪ 1575 01:08:40,307 --> 01:08:45,307 ♪ Sí, todos estamos buscando aventuras ♪ 1576 01:08:45,416 --> 01:08:50,106 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1577 01:08:50,107 --> 01:08:54,796 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1578 01:08:54,797 --> 01:08:59,436 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1579 01:08:59,437 --> 01:09:04,155 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1580 01:09:04,156 --> 01:09:08,807 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1581 01:09:08,808 --> 01:09:13,474 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1582 01:09:13,475 --> 01:09:18,475 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1583 01:09:19,405 --> 01:09:22,778 ♪ Buscando aventuras ♪ 1584 01:09:22,779 --> 01:09:27,498 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1585 01:09:27,499 --> 01:09:32,156 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1586 01:09:32,157 --> 01:09:37,157 ♪ Todos buscamos aventuras ♪ 1587 01:09:37,887 --> 01:09:40,103 ♪ Y estoy viviendo libre, viviendo libre ♪ 1588 01:09:40,104 --> 01:09:42,534 ♪ Vivir libre y estaba destinado a serlo ♪ 1589 01:09:42,535 --> 01:09:44,884 ♪ Vivir libre, vivir libre ♪ 1590 01:09:44,885 --> 01:09:47,194 ♪ Vivir libre y estaba destinado a serlo ♪ 1591 01:09:47,195 --> 01:09:49,574 ♪ Estoy viviendo libre, viviendo libre ♪ 1592 01:09:49,575 --> 01:09:53,086 ♪ Viviendo libre y yo estaba destinado a ser libre ♪ 1593 01:09:53,087 --> 01:09:56,004 ♪ Diseñado para ser libre ♪